Prevodi za „Bestätigung“ u rečniku nemački » poljski

Bestä̱tigung <‑, ‑en> N f

1. Bestätigung a. COMPUT (das Bestätigen: der Anwesenheit, eines Befehls):

Bestätigung

potwierdzenie nt

Bestätigung

zatwierdzenie nt

Bestätigung einer Eingabe COMPUT

potwierdzenie wprowadzenia danych

zur Bestätigung des Empfangs [o. Erhalts]

potwierdzenie odbioru

gerichtliche Bestätigung

potwierdzenie sądowe

Bestätigung der Richtigkeit

potwierdzenie poprawności

Bestätigung eines nichtigen/anfechtbaren Rechtsgeschäfts LAW

potwierdzenie nieważnej/zaskarżalnej czynności prawnej

2. Bestätigung:

Bestätigung (Schriftstück: der Teilnahme)

zaświadczenie nt

Bestätigung (eines Auftrags, einer Bestellung)

potwierdzenie nt

gerichtliche Bestätigung

potwierdzenie sądu

Primeri rečenica za Bestätigung

gerichtliche Bestätigung

potwierdzenie sądu

Bestätigung einer Eingabe COMPUT

potwierdzenie wprowadzenia danych

Bestätigung der Richtigkeit

potwierdzenie poprawności

zur Bestätigung des Empfangs [o. Erhalts]

potwierdzenie odbioru

Bestätigung eines nichtigen/anfechtbaren Rechtsgeschäfts LAW

potwierdzenie nieważnej/zaskarżalnej czynności prawnej

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Plastiken entfalten sich fortan im Sinne von Klangkörpern, die ihre Bestätigung durch entsprechende musikalische Titel erfahren.

de.wikipedia.org

Am Computer muss der Auswahlvorgang in der Regel durch Mausklick auf eine Schaltfläche zur einer Bestätigung abgeschlossen werden.

de.wikipedia.org

Damit entfiele die Bestätigung der Wirksamkeit eines Internen Revisionssystems.

de.wikipedia.org

Neben Bestätigungen von Pfarreien und Ämtern enthalten diese Urkunden auch zahlreiche weitere Regelungen für die Pfarreien seiner Diözese.

de.wikipedia.org

Die bidirektionale Kommunikation besteht immer aus einer Aktion (Kauf, Verkauf usw.) und einer Bestätigung des jeweiligen Gegenparts.

de.wikipedia.org

Diese wiederum schlägt aus ihrer Mitte den Präses und seine/n Stellvertreter/in zur Bestätigung vor.

de.wikipedia.org

Ihre Bestätigung finden sie im Erfolg des Handelns.

de.wikipedia.org

Enthüllungen würden als Bestätigung der vorgefassten Weltsicht aufgefasst, nicht als Beleg für die Schwäche des Sicherheitsapparats, Dinge geheimzuhalten.

de.wikipedia.org

Diese Beobachtung war damit die erste Bestätigung der Urknall-Modelle.

de.wikipedia.org

Ungewöhnlich dabei war, dass einige erbberechtigte Linien seiner Verwandtschaft ausgeschlossen wurden; noch ungewöhnlicher war die Bestätigung dieser Urkunde von Seite der Krone im folgenden Jahr.

de.wikipedia.org