nemački » poljski

Prevodi za „Befugnisse“ u rečniku nemački » poljski (Pređite na poljski » nemački)

Befu̱gnis <‑, ‑se> [bə​ˈfuːknɪs] N f form

Primeri rečenica za Befugnisse

außerhalb seiner Befugnisse handeln
działać przekraczając swoje uprawnienia
über seine Befugnisse hinausgehen
przekroczyć swoje uprawnienia
seine Befugnisse überschreiten
przekraczać [perf przekroczyć] swoje kompetencje
außerhalb der rechtlichen Befugnisse handeln
działać przekraczając ramy upoważnień prawnych
innerhalb der rechtlichen Befugnisse handeln
działać w ramach upoważnień prawnych

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Die Lehnsinhaber erlangten in diesem Jahrhundert ergänzend die administrativen und richterlichen Befugnisse über ihr Gebiet.
de.wikipedia.org
Die Argentinier entschuldigten sich später diplomatisch mit der Begründung, es hätte ein Missverständnis gegeben und der argentinische Militärkommandant habe seine Befugnisse überschritten.
de.wikipedia.org
Er zog seine Bedenken erst zurück, als ihm im Zuge einer kurzfristig arrangierten Änderung des Gesellschaftervertrags weitreichende Befugnisse eingeräumt wurden.
de.wikipedia.org
Beispiele für die Befugnisse innerhalb des Polizeirechts i. e. S. ist der Polizeigewahrsam und der Platzverweis.
de.wikipedia.org
Auf Antrag des Kirchenverwaltungsvorstandes kann ein stellvertretender Kirchverwaltungsvorstand durch das Ordinariat, das auch die Befugnisse festlegt, berufen werden.
de.wikipedia.org
Da der Rechtsanwalt keine hoheitlichen Befugnisse wie ein Notar hat, kann er aber die Identität des Vollmachtgebers nicht amtlich feststellen; eine öffentliche Vollmachtsurkunde kann nur der Notar errichten.
de.wikipedia.org
Durch dieses Gesetz wurden auch die Befugnisse festgelegt.
de.wikipedia.org
Durch verfassungspolitische Reformen, darunter die Beschränkung der Befugnisse der Volkstribunen durch Eingrenzung des Vetorechts, suchte er dann nach Wegen, die Senatsherrschaft wieder zu festigen.
de.wikipedia.org
Die Naturschutzbeauftragten und -helfer erhielten zur Ausübung ihrer Tätigkeit einen Ausweis und gleiche hoheitliche Befugnisse.
de.wikipedia.org
Die Befugnisse gingen vom Reichsstatthalter an den Reichskommissar über.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Strana na Deutsch | български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije