Prevodi za „Aufzeichnungspflicht“ u rečniku nemački » poljski

A̱u̱fzeichnungspflicht <‑, no pl > N f LAW

Aufzeichnungspflicht

obowiązek m prowadzenia zapisów rachunkowych

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Nach § 140 AO sind die außersteuerlichen Buchführungs- und Aufzeichnungspflichten, die für die Besteuerung von Bedeutung sind, auch für das Steuerrecht zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Das wird ergänzt durch die Aufzeichnungspflichten für ein ggf.

de.wikipedia.org

Auch wurden damals schon bestimmte Aufzeichnungspflichten (Registerführung) eingeführt.

de.wikipedia.org

Verstößt der Betreiber eines Taxiunternehmens gegen seine Aufzeichnungspflichten bei den Schichtzetteln, berechtigt dies das Finanzamt zu einer Schätzung.

de.wikipedia.org

3 UStG, oder nach Verpflichtung durch das Finanzamt wegen Verletzung von Vorschriften, beispielsweise der Aufzeichnungspflicht.

de.wikipedia.org

So fanden sich beispielsweise bereits Aufzeichnungspflichten und anlagenrechtliche Normen in Hinsicht auf besondere Abfallbehandlungsanlagen.

de.wikipedia.org

Wegen der Pflicht, alle Barerlöse und Barausgaben durch Belege zu dokumentieren, sind die Aufzeichnungspflichten bei der manuellen Form der offenen Ladenkasse und der Registrierkasse identisch.

de.wikipedia.org

Verstöße gegen die Aufbewahrungspflicht führen steuerrechtlich zu den gleichen Rechtsfolgen wie Verstöße gegen die Buchführungs- und Aufzeichnungspflicht.

de.wikipedia.org

Es zeigt sich in der Praxis der Arbeitszeitflexibilisierung, dass Arbeitgeber ihre Mitarbeiter mit der Erfüllung der Aufzeichnungspflicht beauftragen konnten.

de.wikipedia.org

Die Pauschalzahlung befreit die Prostituierten nicht von der Abgabe einer Steuererklärung oder der Einhaltung von Buchführungs- und Aufzeichnungspflichten.

de.wikipedia.org