Prevodi za „Auftakt“ u rečniku nemački » poljski

A̱u̱ftakt <‑[e]s, ‑e> N m

1. Auftakt (Beginn):

Auftakt

inauguracja f

Auftakt

początek m

Auftakt

preludium nt fig form

der Auftakt zu etw

preludium [do] czegoś

2. Auftakt MUS:

Auftakt

przedtakt m

Auftakt

anakruza f

Primeri rečenica za Auftakt

der Auftakt zu etw

preludium [do] czegoś

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Ihr internationales Debüt gab die Griechin zum Auftakt der Saison 1999/2000 in Hochfilzen im Biathlon-Weltcup.

de.wikipedia.org

Der Rahmenwettkamp im gemischten Doppel bildete den Auftakt der Weltmeisterschaften.

de.wikipedia.org

Insbesondere der ungewöhnliche Sextsprung nach dem Auftakt scheint immer wieder zu Veränderungen des Melodieanfangs anzuregen.

de.wikipedia.org

Das Metrum ist akzentuierend, oft schon vierhebig mit eingeschränkter Füllungsfreiheit und ebenfalls freiem Auftakt.

de.wikipedia.org

Das Teilnehmerfeld im Einzel bestand aus 28 Spielern, jenes der Doppelkonkurrenz aus 16 Paaren; die vier topgesetzten Spieler im Einzel bekamen zum Auftakt ein Freilos.

de.wikipedia.org

Dies ist vor allem beim Auftakt der Fall.

de.wikipedia.org

Die zeitgenössische Kritik nannte Das ewige Spiel einen „beglückende[n], verheißungsvolle[n] Auftakt für eine bessere Filmkunst“.

de.wikipedia.org

Die ersten Flugblätter verstanden sie als Auftakt der Tat zu intensiverem Widerstand.

de.wikipedia.org

Der Band war als Auftakt der Serie angelegt, eine Art Exposition der Motive und Personen.

de.wikipedia.org

Hier wird eine Elision vorgenommen, damit die zweite Silbe jeweils den Auftakt bildet.

de.wikipedia.org