Prevodi za „Arrangement“ u rečniku nemački » poljski

Arrangement <‑s, ‑s> [arɑ̃ʒə​ˈmɑ̃ː] N nt

1. Arrangement form (Übereinkommen):

Arrangement

ugoda f

2. Arrangement MUS (Bearbeitung):

Arrangement

aranżacja f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die meisten Produktionen kamen nicht auf der Grundlage ausgearbeiteter Arrangements zustande, sondern waren spontane Sessions, so genannte „head arrangements“.

de.wikipedia.org

Des Weiteren folgte ein Arrangement für zwei Gitarren und sogar eine Version für ein Männerterzett.

de.wikipedia.org

Die Musik zeichnet sich durch ausgefeilte Melodiebögen und clubtaugliche Arrangements aus.

de.wikipedia.org

Sie galt als eine der experimentierfreudigsten Bands dieser Zeit und verband in den ungewöhnlichen Arrangements Jazz auch mit klassischer Musik.

de.wikipedia.org

Das Arrangement setzt sich aus einem schlichten Bass-Spiel, akustischen Gitarren und sanftem Schlagzeugspiel zusammen.

de.wikipedia.org

Im Vordergrund der Kompositionen stehen vor allem die instrumentalen Arrangements, während der Gesang nur als gelegentliches, zur Atmosphäre passendes Instrument eingesetzt wird.

de.wikipedia.org

Während der Erstellung des Albums tauschten die beiden Komponisten Arrangements, Themen und Melodien aus, sodass die einzelnen Stücke des Albums Elemente von beiden Komponisten enthalten.

de.wikipedia.org

Die Produktionen in den verschiedenen Ländern sind eigenständig und unterscheiden sich sowohl im Inhalt als auch in den musikalischen Arrangements.

de.wikipedia.org

Würden sie aber gefragt, wie das konkrete Arrangement gelebt werden sollte, würden sie meist kein Wechselmodell vorschlagen.

de.wikipedia.org

Das Weißbuch ist in vier Kapitel aufgeteilt: Ökonomische Partnerschaft, Sicherheit, Kooperation und institutionelle Arrangements.

de.wikipedia.org