Prevodi za „Arkanum“ u rečniku nemački » poljski

markạnt [mar​ˈkant] ADJ

markant Kinn, Stirn, Gesichtszüge

wyrazisty

markant Schrift

wyraźny

markant Erscheinung

charakterystyczny

markant Persönlichkeit

silny

markant Punkt

szczególny

Orka̱n <‑[e]s, ‑e> [ɔr​ˈkaːn] N m

Orkan

orkan m

Orkan

huragan m

erkạnnt VB trans, intr

erkannt pp von erkennen

vidi i erkennen

I . erkẹnnen* VB trans irr

1. erkennen (wahrnehmen):

erkennen Einzelheiten, Details

rozróżniać [perf rozróżnić]

erkennen Fehler, Irrtum

zauważać [perf zauważyć]

jdm zu erkennen geben, dass ...

dawać [perf dać] komuś do zrozumienia, że...

erkennen lassen, dass ...

dawać [perf dać] poznać, że...

erkennen lassen, dass ...

zdradzać oznaki czegoś

etw als falsch erkennen

coś błędnie zinterpretować

2. erkennen (identifizieren):

erkennen Person, Stimme

rozpoznawać [perf rozpoznać]

erkennen Krankheit

diagnozować [perf z‑]

erkennen Motorschaden

wykrywać [perf wykryć]

jdn an etw dat [wieder] erkennen

rozpoznawać [perf rozpoznać] kogoś po czymś

ich habe ihn an der Stimme erkannt

rozpoznałem go po głosie

er war nicht wieder zu erkennen

był nie do poznania

sich zu erkennen geben

dać się poznać

II . erkẹnnen* VB intr irr

1. erkennen LAW:

auf Freispruch erkennen

wydawać [perf wydać] wyrok uniewinniający

2. erkennen SPORTS:

auf Elfmeter acc erkennen

decydować [perf z‑] o rzucie karnym

auf Freistoß erkennen

zarządzić rzut wolny

3. erkennen (einsehen, verstehen):

erkennen, um was es sich handelt

pojąć, o co chodzi

erkennen, dass man sich geirrt hat

zrozumieć, że się mylono

Ba̱rkauf <‑[e]s, ‑käufe> N m

Barkauf

zakup m za gotówkę

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Das tiefste Arkanum der Illuminaten war also ihr eigenes moralisches Herrschaftssystem, das innerhalb des Ordens bereits praktiziert wurde, nun aber auch nach außen angewandt werden sollte.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Berufung zum Dirigieren war ihm ein „Arkanum“.

de.wikipedia.org

Die Karten des kleinen Arkanums enthalten lediglich die entsprechende Anzahl der Symbole in den italienischen Farben.

de.wikipedia.org

Gelegentlich wird ein fünftes Element, Leben oder Geist angenommen, das dann mit dem großen Arkanum assoziiert wird.

de.wikipedia.org