Prevodi za „błędnie“ u rečniku poljski » nemački

błędnie [bwendɲe] ADV

1. błędnie (fałszywie):

błędnie

fehlerhaft

błędnie

irrtümlich

błędnie

falsch

2. błędnie form (nieprzytomnie):

błędnie

verstört

błędnie

geistesabwesend

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

poljski

Wielkość ładunku wybuchowego została jednak błędnie obliczona, i statek szybko zatonął.

pl.wikipedia.org

Niektóre źródła błędnie podają jego pochodzenie jako niemieckie.

pl.wikipedia.org

Kolejnym czynnikiem jest błędnie prowadzona pomoc społeczna prowadząca do uzależnienia i dalszego zmniejszenia szans na zatrudnienie w oficjalnym stosunku pracy.

pl.wikipedia.org

Ponadto, wielu ludzi błędnie utożsamia subkulturę gotycką z satanizmem.

pl.wikipedia.org

Wysoki poziom selenu w organizmie ludzkim był błędnie traktowany jako element skutecznej profilaktyki chorób nowotworowych np. nowotwór płuc.

pl.wikipedia.org

Gdy na ich drodze staje błędnie uznany za martwego psychopata, muszą walczyć o przetrwanie.

pl.wikipedia.org

Ta nazwa została błędnie zaczerpnięta z języka niderlandzkiego, a tłumaczyć ją można jako kot jeziorowy.

pl.wikipedia.org

Część źródeł błędnie podaje, jakoby zmarł po 1939 w getcie warszawskim.

pl.wikipedia.org

W niektórych publikacjach bądź źródłach ta data traktowana jest błędnie jako data jego urodzenia.

pl.wikipedia.org

Ich dokładniejsza analiza czasem wskazuje, że współcześni badacze i tłumacze błędnie oznaczali wspominane w nich gatunki.

pl.wikipedia.org