Prevodi za „Anwartschaft“ u rečniku nemački » poljski

Ạnwartschaft <‑, ‑en> [ˈanvartʃaft] N f pl selten

1. Anwartschaft (begründete Aussicht):

Anwartschaft auf einen Posten

widoki fpl [lub perspektywy fpl ] na jakieś stanowisko

2. Anwartschaft (Anspruch):

Anwartschaft auf ein Erbe

prawo nt do spadku

Anwartschaft auf den Thron

pretensje fpl [lub roszczenie nt ] do tronu

3. Anwartschaft SPORTS:

Anwartschaft auf einen Titel

realne szanse fpl na zdobycie tytułu

Anwartschaft N

Korisnička odrednica

Anwartschaft f LAW

ekspektatywa f

Primeri rečenica za Anwartschaft

Anwartschaft auf einen Titel

realne szanse fpl na zdobycie tytułu

Anwartschaft auf einen Posten

widoki fpl [lub perspektywy fpl ] na jakieś stanowisko

Anwartschaft auf ein Erbe

prawo nt do spadku

Anwartschaft auf den Thron

pretensje fpl [lub roszczenie nt ] do tronu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

So sind die Übertragung oder Beleihung der eingezahlten Anwartschaften nicht möglich.

de.wikipedia.org

Anwartschaft ist die rechtlich gesicherte, regelmäßig unentziehbare Erwerbsaussicht auf ein Recht, dessen Voraussetzungen noch nicht (voll) erfüllt sind.

de.wikipedia.org

Bis zum Ablauf dieser Wartezeit hat der Arbeitnehmer lediglich eine sogenannte Anwartschaft auf die Gewährung von Urlaub erworben.

de.wikipedia.org

Zudem kann die Anwartschaft für eine Erwerbsminderungsrente erhalten bleiben (Anwartschaftserhaltungszeit).

de.wikipedia.org

Habilitation und Lehrbefugnis begründen aber ausdrücklich kein Dienstverhältnis und keine Anwartschaft auf Begründung eines Dienstverhältnisses.

de.wikipedia.org

Dann ergibt sich die unverfallbare Anwartschaft aus den bisher gezahlten Beiträgen.

de.wikipedia.org

Hierbei erreichte Vinjarengen im ersten Durchgang 46,5 Meter und wahrte damit seine Anwartschaft auf den Pokal und den damit verbundenen Kombinationstitel.

de.wikipedia.org

Dazu sollte ein Vertragswerk geschaffen werden, das die preußische Anwartschaft anerkannte.

de.wikipedia.org

Die Geldzahlung für Konventualinnen war gestaffelt und wurde nach längerer Anwartschaft in voller Höhe und lebenslang gezahlt.

de.wikipedia.org

Jeder Soldat, der ungeschützt und zu Fuß in eine der oben genannten Lagen gekommen war und sich hierbei bewährte, erfüllte die Anwartschaft auf die Spange.

de.wikipedia.org