Prevodi za „Alpträume“ u rečniku nemački » poljski

Ạlptraum <‑[e]s, Alpträume> [ˈalptraʊm, pl: ˈalptrɔɪmə] N m

Alptraum

koszmar m

Alptraum N

Korisnička odrednica

so wird der Traum zum Alptraum

tak sen staje się koszmarem

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der besitzergreifende Geist wird für eine Reihe von psychischen und physischen Erkrankungen verantwortlich gemacht, darunter Unfruchtbarkeit, Müdigkeit, Lähmungen, Kopfschmerzen, Appetitlosigkeit oder Alpträume.

de.wikipedia.org

Sie schreibt über ihre Alpträume, hervorgerufen durch die ständige Bedrohung und Gewalt während des Nationalsozialismus und den heute immer noch vorhandenen Faschismus.

de.wikipedia.org

Außerdem hat er immer wieder Alpträume, von Geistern und Folter.

de.wikipedia.org

Nachdem nun jeder der fünf Eingeschlossenen seine Geschichte erzählt hat, beginnen alle Beteiligten über den tieferen Sinn ihrer Alpträume zu grübeln.

de.wikipedia.org

Dabei kamen ihnen ihre Alpträume sehr zupass.

de.wikipedia.org

Sie klagte über Herzschmerzen, Depressionen und Alpträume.

de.wikipedia.org

Sie wurde als Kind vom Vater missbraucht und ihre Alpträume beginnen sich nun zu materialisieren und auf ihre Umgebung überzugreifen.

de.wikipedia.org

Ferner hilft er auf diese Weise einem Jungen über seine Alpträume hinweg sowie einem Ehepaar bei seinen Beziehungsproblemen.

de.wikipedia.org

Er glaubt, dass sie weitgehend geheilt sei, zumal ihre Alpträume aufgehört haben.

de.wikipedia.org

Neben Kugelblitzen und seltsamen Prophezeiungen kommen auch düstere Alpträume vor.

de.wikipedia.org