Prevodi za „Absetzungen“ u rečniku nemački » poljski

Ạbsetzung <‑, ‑en> N f

1. Absetzung:

Absetzung (Amtsenthebung)

dymisja f

Absetzung (eines Herrschers)

usunięcie nt

Absetzung (eines Königs)

detronizacja f

2. Absetzung (einer Veranstaltung):

Absetzung

odwołanie nt

3. Absetzung FIN:

Absetzung

odliczenie nt

die Absetzung von der Steuer

odliczenie od podatku

Absetzung für Abnutzung

odliczenie odpowiadające stopniowi zużycia

erhöhte Absetzungen

zwiększone odliczenia od podatku

Primeri rečenica za Absetzungen

erhöhte Absetzungen

zwiększone odliczenia od podatku

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Anschaffungs- und Herstellungskosten mindern sich um Absetzungen für Abnutzung, erhöhte Absetzungen und Sonderabschreibungen, soweit sie bei der Ermittlung der Einkünfte abgezogen worden sind (Abs.

de.wikipedia.org

Zudem waren die kirchlichen Würdenträger, welche die Absetzungen verfügten, allesamt von einem der drei abgesetzten Päpste ernannt worden.

de.wikipedia.org

Denkbare positive Auswirkungen in der russischen Führung, etwa in der Form von Absetzungen der unfähigen Befehlshaber auf Armee- und Korpsebene, unterblieben allerdings ebenso.

de.wikipedia.org

Außerdem verringert der Schaum (als ein Kalkseifen-Lösungsmittel) Absetzungen an der Badewanne und unter der Wasseroberfläche (→Wasserhärte), die durch Seife und mineralhaltiges Wasser entstehen können.

de.wikipedia.org

Bei diesen Absetzungen und Wiedereinsetzungen spielten kirchliche Würdenträger schon deswegen eine Rolle, weil sie die Kirchenbuße für das angeblich sündhafte Leben der Herrscher verhängen mussten.

de.wikipedia.org