Prevodi za „Abrechnung“ u rečniku nemački » poljski

Ạbrechnung <‑, ‑en> N f

1. Abrechnung (Schlussrechnung, Bilanz):

Abrechnung

rozrachunek m

Abrechnung

rozliczenie nt

spezifizierte Abrechnung

szczegółowe rozliczenie

die Abrechnung machen

dokonać rozrachunku

2. Abrechnung (Aufstellung):

Abrechnung

wystawienie nt rachunku

3. Abrechnung (Abzug: von Steuern):

Abrechnung

potrącenie nt

4. Abrechnung (Rache):

Abrechnung

zemsta f

Plan-Ist-AbrechnungRS <‑, ‑en> N f WIRTSCH

Plan-Ist-Abrechnung

rozliczenie nt stanu zakładanego i rzeczywistego

Primeri rečenica za Abrechnung

spezifizierte Abrechnung

szczegółowe rozliczenie

die Abrechnung machen

dokonać rozrachunku

die Abrechnung liegt irgendwo zwischen meinen Arbeitsunterlagen

rozliczenie nt leży gdzieś między moimi notatkami

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie übernehmen rechnerische und organisatorische Aufgaben bei Ausschreibungen und Abrechnungen der Bauvorhaben.

de.wikipedia.org

Durch Gewichtung mit der geschätzten (Prognose) bzw. gemessenen (Abrechnung) Jahresarbeitsmenge wird so ein Lastprofil für diese Kleinverbraucher angenähert.

de.wikipedia.org

Im Einzelnen wird Bargeld entgegengenommen, geprüft, das Rückgeld oder gegebenenfalls auch Flaschenpfand herausgegeben und bis zur Abrechnung sicher aufbewahrt.

de.wikipedia.org

Dies betrifft u. a. auch Fragen der Abrechnung, Verordnung, Wirtschaftlichkeit und Praxisführung.

de.wikipedia.org

Zur Vorbereitung, Durchführung und Abrechnung von städtebaulichen Gesamtmaßnahmen werden zumeist Sanierungs- oder Entwicklungsträger beauftragt.

de.wikipedia.org

Diese Arbeiten erfolgten oft in Heimarbeit, für die Abrechnung bedienten sich die Arbeiterinnen der alten Zählweise mit Gros und Dutzend.

de.wikipedia.org

Die Abrechnung der Jahresabschlussarbeiten richtet sich nach dem Gegenstandswert und dem anzuwendenden Zehntelsatz.

de.wikipedia.org

Die Abrechnung ist je nach Anbieter im Prepaid- oder Postpaid-Verfahren möglich.

de.wikipedia.org

Zur Abrechnung einer Stromlieferung dient die Differenz zwischen zwei Ablesungen eines geeichten Zählers.

de.wikipedia.org

Darüber hinaus sind vielerlei Variationen bei der Abrechnung in Gebrauch.

de.wikipedia.org