Prevodi za „értelmes“ u rečniku nemački » poljski

erte̱i̱len* VB trans

1. erteilen (zukommen lassen):

erteilen Befehl

wydawać [perf wydać]

jdm etw erteilen Auftrag

przyznawać [perf przyznać] komuś coś

jdm etw erteilen Genehmigung, Lob

udzielać [perf udzielić] komuś czegoś form

sie erteilte ihm das Wort

udzieliła mu głosu

eine Erlaubnis erteilen

wydać pozwolenie

einen guten Rat erteilen

udzielić dobrej rady

2. erteilen SCHULE:

[jdm] Unterricht erteilen

udzielać [komuś] lekcji

Bie̱rteller <‑s, ‑> N m CH

Bierteller → Bierdeckel

vidi i Bierdeckel

Bie̱rdeckel <‑s, ‑> N m

Bierdeckel

podstawka f [pod kufel]

erträ̱u̱men* VB trans

sich dat jdn/etw erträumen

wymarzyć sobie kogoś/coś

das habe ich mir schon lange erträumt

od dawna o tym marzyłem

Mịttelmeer <‑[e]s, no pl > N nt

das Mittelmeer

Morze nt Śródziemne

Viertelton <‑[e]s, ‑töne> N m MUS

Viertelton

ćwierćton m

ertö̱nen* [ɛɐ̯​ˈtøːnən] VB intr +sein

1. ertönen (Sirene):

ertönen

zabrzmieć

seine Stimme ertönen lassen

wydać głos

2. ertönen form (Klang, Töne):

ertönen

rozbrzmiewać [perf rozbrzmieć]

I . ertạppen* VB trans (überraschen)

jdn auf frischer Tat ertappen

złapać kogoś na gorącym uczynku

II . ertạppen* VB refl (plötzlich merken)

sich bei dem Gedanken ertappen, dass ...

złapać się na myśli, że...

ertra̱gen* VB trans irr

ertragen Kälte, Schmerzen:

ertragen

znosić

sein Schicksal ertragen

godzić się na swój los

Werteliste N

Korisnička odrednica

Werteliste f COMPUT

lista wartości f

Werteliste f COMPUT

lista wpisów f