Prevodi za „zweckgerichtet“ u rečniku nemački » italijanski

zweckgerichtet ADJ

zweckgerichtet

finalizzato (a uno scopo)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sie sind, wegen der besonderen Anforderungen eines Wochenendturnieres außerhalb des Regelspielbetriebes, zweckgerichtet angepasst worden (Spielzeiten, Auszeiten, Ausschluss beim vierten Foul etc.).

de.wikipedia.org

Wasserentnahme ist jede zweckgerichtete Entnahme von Wasser aus natürlichen oder künstlichen Wasserreservoirs wie etwa Grundwasservorkommen, Fließgewässern, stehenden Gewässern, Stauanlagen, Leitungen oder Tanks.

de.wikipedia.org

Als zweckfrei gelten etwa die Funktionsspiele, als zweckgerichtet die Lernspiele.

de.wikipedia.org

Wichtig sind zweckgerichtete Installationen mit Relais und Funkbaken, welche strategisch über einen definierten Raum verteilt sind.

de.wikipedia.org

Sie sind, wegen der besonderen Anforderungen eines Wochenendturniers für ältere Freizeitbasketballer außerhalb des Regelspielbetriebes, zweckgerichtet abgeändert (Spielzeiten, Auszeiten, Freiwürfe, Spielerwechsel, Ausschluss beim vierten Foul etc.).

de.wikipedia.org

Scheich untersucht die zweckgerichtete Vermengung von Religion und Psychologie.

de.wikipedia.org

Kooperation (‚Zusammenwirkung‘, ‚Mitwirkung‘) ist das zweckgerichtete Zusammenwirken zweier oder mehrerer Lebewesen, Personen oder Systeme mit gemeinschaftlichen Zielen.

de.wikipedia.org

Nach der finalen Handlungslehre ist eine Handlung als willensgetragenes, bewusst vom Ziel her gelenktes (zweckgerichtetes) menschliches Verhalten definiert.

de.wikipedia.org

In seinem Werk entwarf der Nichtarchitekt den Idealplan einer Bibliothek, der erstmals eine zweckgerichtete Dreiteilung in Magazin, Verwaltungs- und Benutzungsräume vorsah.

de.wikipedia.org

Teleologische Erklärungsweisen versuchen das Universum durch ziel- bzw. zweckgerichtete Prinzipien oder Mechanismen geleitet, oder auch durch ein göttliches Wesen geplant und geleitet, darzustellen.

de.wikipedia.org