Prevodi za „weiterarbeiten“ u rečniku nemački » italijanski

weiterarbeiten VB intr +haben

weiterarbeiten

continuare a lavorare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Schule konnte nun zwar weiterarbeiten, musste sich aber mit dem bescheidenen Titel eines Seminarium begnügen.

de.wikipedia.org

Die Band dort weiterarbeiten, wo sie herkam und wofür die Band steht.

de.wikipedia.org

Um eine zeitraubende Neuausschreibung zu verhindern, durfte Rella & Neffe nach der im Februar 1952 erfolgten Kündigung des ursprünglichen Vertrages auf der Grundlage eines Selbstkostenerstattungs-Vertrages weiterarbeiten.

de.wikipedia.org

Es kann zwar damit weitergearbeitet werden, jedoch erfolgt keinerlei rechtliche Anpassung mehr.

de.wikipedia.org

Ab 2009 konnte der Schaden nicht mehr, wie in der Vergangenheit geschehen, behoben werden, sodass nun nur mit einem der Detektoren weitergearbeitet wird.

de.wikipedia.org

Von da an wurde nur noch unregelmäßig weitergearbeitet.

de.wikipedia.org

Dennoch entschloss sie sich, als Solosängerin weiterzuarbeiten und erhielt 1940 einen Plattenvertrag.

de.wikipedia.org

Selbst als aufgrund von Verlusten Lempps Bankhaus "Ruederer & Lang" ab Juli 1931 insolvent ging, konnte der Verlag reibungslos weiterarbeiten.

de.wikipedia.org

Beim Ruhezustand wird der Rechner vom Nutzer in einen weitgehend stromlosen Zustand versetzt, um später an derselben Stelle weiterarbeiten zu können.

de.wikipedia.org

Der übrige Senat erklärte sich bereit, als Stadtmagistrat weiterzuarbeiten.

de.wikipedia.org