Prevodi za „vrhnúť“ u rečniku nemački » italijanski

Schnur <-, Schnüre -en> N f

1. Schnur:

Schnur

corda f

2. Schnur (Bindfaden):

Schnur

cordino m

Schnur

spago m

3. Schnur (Kordel):

Schnur

cordoncino m

4. Schnur (von Perlen) ELEK :

Schnur

filo m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Mit diesen Schnüren bestimmten die Harpedonapten alle Winkel der ägyptischen Welt.

de.wikipedia.org

Wenn die Schnur nun gespannt wird, sind selbst sensibelste Bisse aufgrund der zuckenden Spitze erkennbar.

de.wikipedia.org

Die Angelrolle ist ein Schnurdepot, das die Angelschnur für den Wurf frei gibt, versehen mit einer Kurbel, die mittels Übersetzung ein kontrolliertes Einholen der Schnur ermöglicht.

de.wikipedia.org

In verschiedenen Regionen werden verschiedene Blätter bzw. Schnüren benutzt, die jeweils einen unterschiedlichen Geschmack erzeugen können.

de.wikipedia.org

Die Mächtigkeit der Kalisalzschichten variiert von dünnen ausgewalzten Schnüren mit wenigen Zentimetern Mächtigkeit bis zu Staumassen von annähernd 55 m Mächtigkeit.

de.wikipedia.org

Außerdem gab es im Dorf einige Handwerker sowie einen jüdischen Brenner, der zugleich einen Krämerladen betrieb und mit Leinwand und Schnüren handelte.

de.wikipedia.org

Die Schnur wird anschließend verknotet und auf ihre Enden wird der Siegelaufkleber, hier die befeuchtete Oblate, und darauf das Siegelblatt aufgeklebt.

de.wikipedia.org

Das Dienstgradabzeichen bestand aus Schulterstücken mit marineblauem Untergrund und darauf einer geflochtenen gold-silbernen Schnur, auf der zwei fünfeckige silberfarbene Generalssterne („Pickel“) angebracht waren.

de.wikipedia.org

Haut er, Lakai, nur über eine Schnur.

de.wikipedia.org

Ein technisch ähnliches Verfahren, nämlich die Verhinderung der Färbung, stellt die Methode von Abbindungen mittels Schnur, Kabelbinder, Draht oder Gummi dar.

de.wikipedia.org