Prevodi za „verpeilen“ u rečniku nemački » italijanski

I . verkeilen VB trans

1. verkeilen:

verkeilen

fermare con cunei (od con zeppe)

2. verkeilen (verprügeln):

verkeilen ugs

prendere a botte

II . verkeilen VB rfl , sich verkeilen

verkeilen

incunearsi, incastrarsi

verheilen VB intr +sein

1. verheilen:

verheilen

guarire (completamente)

2. verheilen (Wunde):

verheilen

cicatrizzarsi

verweilen VB intr +haben

1. verweilen:

verweilen

trattenersi

2. verweilen fig :

verweilen

soffermarsi

bei einem Problem verweilen

soffermarsi su un problema

I . verteilen VB trans

verteilen

distribuire

Flugblätter an die Freunde verteilen

distribuire volantini agli amici

die Kosten auf alle Mitglieder verteilen

distribuire le spese tra tutti i membri

II . verteilen VB rfl

sich verteilen

distribuirsi, disporsi

verpeilt ADJ ugs

verpeilt

confuso

verpeilt

scoordinato

verpetzen VB trans ugs

jemanden bei jemandem verpetzen

denunciare qn a qn

verpesten VB trans

verpesten

appestare

erteilen VB trans

erteilen

dare

erteilen (Auftrag)

trasmettere

erteilen (Vollmacht)

conferire

jemandem Auskunft erteilen

dare informazioni a qn

jemandem einen Befehl erteilen

impartire un ordine a qn

hereilen +sein VB intr

hereilen

accorrere (qui)

verurteilen VB trans

verurteilen

condannare

jemanden zu etwas verurteilen

condannare qn a qc

zum Scheitern verurteilt

destinato a fallire

umverteilen VB trans WIRTSCH

umverteilen

ridistribuire

anpeilen VB trans

etwas anpeilen SCHIFF FLUG

localizzare qc (col radiogoniometro)

enteilen +sein VB intr

enteilen

sfuggire

die Zeit enteilt

il tempo vola

jeweilen ADV obs obs od schweiz

jeweilen → jeweils

vidi i jeweils

jeweils ADV (jedes Mal)

jeweils

ogni volta

urteilen VB intr +haben

über jdn/etw urteilen

giudicare qn/qc

verprellen VB

Korisnička odrednica

jdn verprellen (jdn irritieren)

irritare qu

verpennen VB

Korisnička odrednica

verpennen intr inf

non svegliarsi in tempo