Prevodi za „verkommen“ u rečniku nemački » italijanski

verkommen <irr> VB intr +sein

1. verkommen:

verkommen

ridursi male

er verkommt immer mehr

è ridotto sempre peggio

2. verkommen (moralisch):

verkommen

cadere in basso

3. verkommen (verwahrlosen):

verkommen

andare in rovina

4. verkommen (verderben):

verkommen

guastarsi

5. verkommen:

zu jdm/etw verkommen

diventare qn/qc

6. verkommen fig :

verkommen

degenerare

verkommen ADJ

1. verkommen (verwahrlost):

verkommen

in rovina, abbandonato

2. verkommen (verdorben):

verkommen

guasto

3. verkommen (sittlich):

verkommen

depravato, corrotto

Primeri rečenica za verkommen

zu jdm/etw verkommen

diventare qn/qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die dadurch entstandenen Missstände (u. a. Verkommen der geistlichen Hausordnung) wurden beschlossen das Spital wieder in seinen ursprünglichen Status zurückzuführen.

de.wikipedia.org

Der Innenhof verkam zum Abstellplatz und der sogenannte Mitschuringarten verwilderte.

de.wikipedia.org

Der jüdische Friedhof verkam daraufhin mehr und mehr bis zum Jahr 2002.

de.wikipedia.org

Der einst begehrte Wohnort verkam ab den 1990er Jahren und entwickelte sich zu einem sozialen Brennpunkt.

de.wikipedia.org

So verkomme Philosophie bzw. Denken als grundloses Reagieren auf bestimmte äußere Reize und erhebe keinen Anspruch mehr auf Zeitlosigkeit bzw. Wahrheit.

de.wikipedia.org

Doch wider Erwarten ist der Hof nicht völlig verkommen – die Äcker sind bestellt, das Haus in Schuss gebracht.

de.wikipedia.org

Dies brachte jedoch nicht den erwünschten Erfolg; das Schiff verkam mehr und mehr.

de.wikipedia.org

Das zum Schandfleck verkommene Bahnhofsgebäude wurde mitsamt der Fahrgastbrücke restauriert und umgestaltet.

de.wikipedia.org

Der See war 1731 noch eine geschlossene Einheit, verkam dann aber durch fortschreitende Austrocknung zu einem aus zwei angrenzenden Seen bestehenden Doppelsee.

de.wikipedia.org

Er bedarf jedoch noch konkreter Handlungskonzepte und Taten, wenn er nicht zu einem Allgemeinplatz und substanzlosen Etikett verkommen soll.

de.wikipedia.org