Prevodi za „vergrämen“ u rečniku nemački » italijanski

vergrämen VB trans

vergrämen

affliggere

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Wirkstoffe des Analdrüsensekrets werden inzwischen synthetisch hergestellt und in Zubereitungen zum Vergrämen von Hunden und Katzen, in Einzelfällen auch gegen Menschen verwendet.

de.wikipedia.org

Unter anderem werden sie mit Gewehrschüssen vergrämt und es gibt auch automatische Alarmsysteme.

de.wikipedia.org

Weiterhin wurden in der Vergangenheit brütende Kormorane vergrämt, da sie den wirtschaftlichen Erfolg der Teichfischer beeinträchtigten.

de.wikipedia.org

Vor jedem Start oder Landung wird versucht, die Vögel mithilfe von Fanfaren, Schreckschusspistolen und Leuchtmunition zu vergrämen.

de.wikipedia.org

Manche Tiere werden von allen Gegenständen vergrämt, die den Geruch des Urins eines bestimmten Raubtiers tragen.

de.wikipedia.org

Sie zielt darauf ab, Vögel zu vergrämen oder sie am Landen und Nisten zu hindern.

de.wikipedia.org

Zuweilen werden Klangattrappen auch zum Verscheuchen (Vergrämen) von Tierarten verwendet.

de.wikipedia.org

Das Antlitz des Gekreuzigten ist vergrämt und zeigt die Züge erlittenen Leids.

de.wikipedia.org

Sie starb in einer kleinen Kammer, vergrämt über den Tod ihres Vaters, an den Verletzungen des Kampfes an ihrer Haustür.

de.wikipedia.org

Nach außen war die Anlage durch einen Wassergraben und einen hohen Bretterzaun abgeschirmt, da Wildenten schon durch geringe Störungen leicht vergrämt werden und den ihnen verdächtigen Platz dann tagelang meiden.

de.wikipedia.org