Prevodi za „verblüfft“ u rečniku nemački » italijanski

verblüfft ADJ

verblüfft

esterrefatto, allibito

verblüffen VB trans

1. verblüffen:

verblüffen

confondere

2. verblüffen (erstaunen):

verblüffen

sbalordire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Dabei zeigten sich viele Abgeordnete verblüfft, wie viele Zeitzeugenaussagen es gibt, die den Massenmord von 1915 beschreiben.

de.wikipedia.org

Diese seien angenehm verblüfft gewesen über seine Verwandlung.

de.wikipedia.org

Er war ein gefragter Referent und Gastprofessor, der in seinen Vorträgen immer wieder durch originelle Passagen verblüfft.

de.wikipedia.org

Verblüfft über die Präzision, mit der dabei wenig bewusste Bezüge sichtbar wurden, nutzt sie diese Methode seither, um komplexe Systeme darzustellen.

de.wikipedia.org

In den Zeitungsartikeln verblüfft zunächst die Darstellung des Scheiterns der Expedition.

de.wikipedia.org

Durch diesen von da an dauerhaften Zustand stehen ihm ungeahnte Möglichkeiten offen und er verblüfft seine Mitmenschen sowohl privat als auch beruflich.

de.wikipedia.org

Verblüfft nimmt sie deren liberale Moral ebenso zur Kenntnis wie Männer im Kilt und langhaarige Hippies.

de.wikipedia.org

Viele Betrachter äußern sich verblüfft von dem kindlich-naiven, kecken Charme und den leuchtenden Farben seiner Bilder.

de.wikipedia.org

Die Bandbreite der Schraffur-Formen in seinem Werk verblüfft.

de.wikipedia.org

Der als Instrumentalist mehrfach prämierte Musiker spielt mit klarem, leuchtendem Ton und verblüfft immer wieder durch überraschende Wendungen.

de.wikipedia.org