Prevodi za „unverrückbar“ u rečniku nemački » italijanski

unverrückbar ADJ, unverrückbar

unverrückbar

definitivo, immutabile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese erfolgten im Rahmen der sogenannten Naturgrenztheorie, wonach das gesamte Einzugsgebiet des Mittelmeers im Alpenbogen unverrückbar italienisches Gebiet sei.

de.wikipedia.org

Die Bundesregierung hält an dem Ziel der deutschen Einheit in Freiheit unverrückbar fest.

de.wikipedia.org

Stühle oder Bank sind mit dem Tisch unverrückbar verbunden.

de.wikipedia.org

Beim Steakhouse-Syndrom handelt es sich um einen Krampf der Speiseröhrenperistaltik im oberen Bereich, durch welchen Speisen in der Speiseröhre fest und unverrückbar umschlossen werden.

de.wikipedia.org

Im Bergbau spricht man vom Situationsplan – eine Darstellung der Lage gewisser Punkte an der Gebirgsoberfläche, die bezüglich allgemein bekannter, unverrückbare Objekte eingemessen werden.

de.wikipedia.org

Geschlechterrollen galten als unverrückbar, Grabbeigaben wurden demgemäß eindeutig in männlich oder weiblich eingeordnet.

de.wikipedia.org

Seit Menschen Ackerbau betrieben (Neolithische Revolution), teilweise wohl auch vorher, lebten sie in festen, unverrückbaren Behausungen.

de.wikipedia.org

Soziologisch hat der radikale christliche Fundamentalismus manchmal strikte, unverrückbare Kriterien, um die Christen von den Ungläubigen zu unterscheiden.

de.wikipedia.org

Doch wie durch ein Wunder stürzte der Stein auf den Abhang und blieb dort unverrückbar liegen.

de.wikipedia.org

Das Freigespärre wird häufig am Fuß durch einen auf dem vorkragenden Rähm liegenden, in sich unverrückbaren Dreiecksverband gehalten und ruht im oberen Bereich auf vorkragenden Konstruktionshölzern.

de.wikipedia.org