Prevodi za „unverarbeitet“ u rečniku nemački » italijanski

unverarbeitet ADJ, unverarbeitet

1. unverarbeitet:

unverarbeitet

non lavorato, grezzo

unverarbeitetes Holz, Leder, Produkt

legno, cuoio grezzo, prodotto non lavorato

2. unverarbeitet PSYCH :

unverarbeitet

non (ri)elaborato

unverarbeitete Erlebnisse

esperienze non rielaborate

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Unverarbeitete Agrarerzeugnisse wie beispielsweise Getreide haben nur noch einen Anteil von etwa 10 % am Exportwert.

de.wikipedia.org

Auch der vermehrte Verzehr von rotem (speziell unverarbeitetem) Fleisch erhöht das Risiko; dies gilt nicht, wenn stattdessen Geflügel oder Fisch konsumiert werden.

de.wikipedia.org

Insgesamt verlassen aber viele Produkte das Land in unverarbeitetem Zustand.

de.wikipedia.org

So ist es beispielsweise möglich, nur eine der beiden Spuren zu bearbeiten, während die andere unverarbeitet (auch nicht erneut kodiert) übernommen wird.

de.wikipedia.org

Daneben kann unverarbeitetes Kokosfett auch direkt als Streichfett verwendet werden.

de.wikipedia.org

Inkohärente Aussagen werden bei der Auswertung als Hinweis auf unverarbeitete, negative Bindungserfahrungen gesehen.

de.wikipedia.org

Solange unverarbeiteter Kalkmörtel von einer Schicht Wasser überdeckt ist, kann er über längere Zeit gelagert werden, ohne auszuhärten.

de.wikipedia.org

Die kroatische Zeitung berichtet davon, dass 246.000 kg unverarbeitet übrig geblieben seien.

de.wikipedia.org

Man kann ihn aber auch unverarbeitet essen, er schmeckt dann wie Milchbrötchen.

de.wikipedia.org

Es wird davon ausgegangen, dass auch körperliche Symptome ein Hinweis auf unverarbeitete Ereignisse in der persönlichen Geschichte sein können.

de.wikipedia.org