Prevodi za „unterbinden“ u rečniku nemački » italijanski

unterbinden <irr> VB trans

unterbinden

impedire

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die polnische Armee erhielt von der Regierung die Order, jegliche Sympathisantentätigkeit gegenüber den Kommunisten zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Als die Mutter von der Liaison ihrer Tochter mit dem Chinesen erfährt, versucht sie zunächst, den Kontakt zu unterbinden.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz in militärischen Operationen werden meist matt-schwarze oder brünierte Ausführungen verwendet, die Lichtreflexionen unterbinden.

de.wikipedia.org

Eine Spontandemonstration von weiteren Menschen zum Polizeirevier unterband die Polizei.

de.wikipedia.org

Die Übertragung von Schwingungen und Vibrationen von den Drehgestellen auf den Lokkasten wird durch hydraulische Stossdämpfer unterbunden.

de.wikipedia.org

Diese Bezugsgruppen wiederum haben die Macht gegenüber ihren Mitgliedern, alle Gedankenäußerungen zu unterbinden, die dem Interesse der Gruppe zuwiderlaufen.

de.wikipedia.org

Erst 23 Jahre alt, erkrankte er an einem Rheumaleiden, das seinen Studienabschluss beeinflusste und zeitweise jegliche Art von Reisen unterbunden hat.

de.wikipedia.org

Außerdem unterbindet das Gesetz den Erwerb, den Verkauf und die Herstellung von Techniken zur Umgehung von Kopierschutzmaßnahmen (Abs.

de.wikipedia.org

Die 50-Züge-Regel soll endloses Hin- und Herziehen auf dem Schachbrett ohne dauerhafte Veränderungen des Stellungsbildes unterbinden.

de.wikipedia.org

Auch die Verwertung von Insiderinformation durch Insiderhandel wird von staatlicher Seite durch Sanktionen unterbunden.

de.wikipedia.org