Prevodi za „unterbieten“ u rečniku nemački » italijanski

unterbieten <irr> VB trans

1. unterbieten:

unterbieten

offrire a un prezzo inferiore

2. unterbieten (Konkurrenz):

unterbieten

battere (offrendo a minor prezzo)

Phrases:

einen Rekord unterbieten SPORT

battere un record

Primeri rečenica za unterbieten

einen Rekord unterbieten SPORT

battere un record

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sein ungarischer Rekord über 800 Meter von 1954 von 1:47,1 min wurde erst 1980 unterboten.

de.wikipedia.org

Ihre gelaufene Zeit wurde seit 2006 nicht mehr unterboten und brachte sie auf Platz elf der ewigen Bestenliste in der Halle (Stand 2020).

de.wikipedia.org

Damit unterboten beide Läufer den alten olympischen Rekord um zwei Zehntelsekunden.

de.wikipedia.org

Im Halbfinale über 100 m Rücken schwamm mit 59,82 Sekunden persönliche Bestzeit und unterbot erstmals die Zeit von einer Minute.

de.wikipedia.org

Der alte Weltrekord wurde mit einer Zeit von 22:48:43 Stunden um 5:33 Stunden unterboten.

de.wikipedia.org

Sein Ziel war der Titelgewinn in seiner Altersklasse und das Unterbieten des alten europäischen Rekords.

de.wikipedia.org

Diese Zeit konnte keine der darauffolgenden Mannschaften mehr unterbieten.

de.wikipedia.org

Bei Rundenzeit-Rennen erhält der Spieler eine vorgegebene Rundenzeit, die er unterbieten muss.

de.wikipedia.org

Mit seiner Siegerzeit von 2:07:52 h unterbot er den zwanzig Jahre alten Streckenrekord um über zwei Minuten.

de.wikipedia.org

Sie unterboten das japanische Preisniveau, indem sie bestehende japanische Handelsstrukturen umgingen.

de.wikipedia.org