Prevodi za „ungekünstelt“ u rečniku nemački » italijanski

ungekünstelt ADJ

ungekünstelt

non affettato

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Einfach, hübsch, liebenswürdig und ungekünstelt, mit frohem Sinn und mit gewinnendem offenen Blick, der sofort einen wundervollen Kontakt finden läßt.

de.wikipedia.org

Sie stießen sich außerdem daran, dass sich Jugendliche in den Originaltönen ungekünstelt artikulierten.

de.wikipedia.org

Sie vermittelt ein Bild von sich, das beim Betrachter als ehrlich, stimmig, urwüchsig, unverbogen, ungekünstelt wahrgenommen wird.

de.wikipedia.org

Bezogen auf die Musik wird hierbei von Anhänger der Szene auf einen handwerklichen direkten und ungekünstelten Charakter verwiesen.

de.wikipedia.org

Wenn er lache, dann ungekünstelt, wenn er spreche, dann ohne zu verletzen.

de.wikipedia.org

Charakteristisch für seine Zeichnungen ist ihre ungekünstelte Schlichtheit, die klare Struktur der Panels und eine oft expressive Ausdrucksweise seiner Figuren.

de.wikipedia.org

Ihr Stil ist erfreulich klar, direkt, ungekünstelt und kommt ohne die üblichen verbalen Manierismen aus.

de.wikipedia.org

Die ungekünstelte und vor allem schnelle Spielweise der Blau-weißen trug ihnen den wertvollen Sieg ein.

de.wikipedia.org

Das Ergebnis war ein rau und ungekünstelt wirkender Live-im-Studio-Klang der Aufnahmen.

de.wikipedia.org

Die Lieder sind geprägt durch eine natürliche und ungekünstelte Auffassung von Liebe.

de.wikipedia.org