Prevodi za „unerfindlich“ u rečniku nemački » italijanski

unerfindlich ADJ

unerfindlich

inspiegabile

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Selbst allerdings verweigert er aus unerfindlichen Gründen immer gerade dann, wenn er dringend gebraucht wird, seine Hilfe und verschiebt oder unterlässt anstehende Aufgaben gern mit der Redewendung: „Man sollte eigentlich“.

de.wikipedia.org

Die von ihrem geliebten Liebhaber aus unerfindlichen Gründen alleingelassene und dadurch an Selbstmord denkende Emmanuelle sucht in den Wirren des Großstadtlebens verzweifelt nach anderer Zärtlichkeit und Liebe.

de.wikipedia.org

Diese Variante hatte wegen des verlängerten Vorderrumpfes die Eigenart, dass öfters aus unerfindlichen Gründen das Bugfahrwerk verklemmte.

de.wikipedia.org

Erst einige Tage später wird die Leiche, der aus unerfindlichen Gründen zwei Finger abgetrennt wurden, wiedergefunden.

de.wikipedia.org

Ihr Sohn schreit währenddessen aus unerfindlichen Gründen.

de.wikipedia.org

Aus unerfindlichen Gründen will er nicht ins Krankenhaus und richtig behandelt werden.

de.wikipedia.org

Später verzichtete er aus unerfindlichen Gründen ganz auf den immer noch möglichen Gegenangriff seiner drei Geschwader, für den er noch über acht Stunden Tageslicht hatte.

de.wikipedia.org

Diese Initiative wurde von der Verwaltung aus unerfindlichen Gründen zunächst nicht akzeptiert.

de.wikipedia.org

Während der Operation im Krankenhaus entdecken die Chirurgen, dass der vermeintliche Tumor ein verkümmerter Zwilling ist, der aus unerfindlichen Gründen anfing zu wachsen und sich zu entwickeln.

de.wikipedia.org

Als er bei einem Überfall aus unerfindlichen Gründen den Rückzug befiehlt und damit die Pferde aufgibt, wird er unehrenhaft aus der Armee entlassen.

de.wikipedia.org