Prevodi za „unbewältigt“ u rečniku nemački » italijanski

unbewältigt ADJ, unbewältigt

1. unbewältigt:

unbewältigt

non portato a termine, non concluso

2. unbewältigt (ungelöst):

unbewältigt

irrisolto

unbewältigte Probleme

problemi irrisolti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Sehr schnell zerbricht jedoch die Einigkeit und der Streit der Mütter und Väter gegeneinander entlarvt individuelle Ängste, unbewältigte Lebenskrisen und Versagen in der Erziehung des eigenen Kindes.

de.wikipedia.org

Lokal populär wurde auch sein 1998 veröffentlichtes Hördialoge-Album, das sächsische Gepflogenheiten ironisierte und auch unbewältigten Rassismus und Antisemitismus auf zynische Art rezipierte.

de.wikipedia.org

Dabei unterstreicht er die unbewältigte und verharmlosende Aufarbeitung nach 1945 durch ehemalige Faschisten, die in der italienischen Nachkriegsrepublik wieder zu Macht und Ansehen gelangt waren.

de.wikipedia.org

Neben besonders scharfsinnig entworfenen kriminellen Plänen und deren Vereitelung geht es häufig um die unbewältigte Vergangenheit eines Menschen, die plötzlich in sein jetziges Leben einbricht.

de.wikipedia.org

Er hielt organbezogene vegetative Störungen für die Auswirkung von unbewältigtem Dauerstress und bezeichnete sie als Bereitstellungskrankheiten.

de.wikipedia.org

Die Ostwand- oder Kangshung-Direttissima ist somit bislang unbewältigt.

de.wikipedia.org

Sie stehe für eine unbewältigte Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft.

de.wikipedia.org

Auch können unbewältigte ödipale Konflikte aus der eigenen Kindheit reaktiviert werden und müssen neu bearbeitet werden.

de.wikipedia.org

Ihre Probleme sind davon mit betroffen: Die alten erscheinen in einem neuen Licht und die noch ungelösten der Gegenwart sind unter Umständen bloß die unbewältigten der Vergangenheit.

de.wikipedia.org

Zu seinen Veröffentlichungen zählen u. a. „Die unbewältigte Moderne.

de.wikipedia.org