Prevodi za „touffes“ u rečniku nemački » italijanski

touren [ˈtuːrən] +haben VB intr ugs

1. touren:

touren

andare in tournée

2. touren (auf Tour gehen):

touren

andare in gita

Soufflé <-s, -s> [zuˈfleː, suˈfleː] N nt , Soufflee

Soufflé

soufflé m

Muffe <-, -n> N f MECH

Muffe

manicotto m

Muffe haben ugs

avere fifa

Puffe <Puffe, -n> N f obs

Puffe

sbuffo m

Buffet <-s, -s> [byˈfeː] N nt , Büffet österr

Buffet → Büfett

vidi i Büfett

Büfett <-[e]s, -s -e> N nt

1. Büfett:

Büfett

buffet m

kaltes Büfett

buffet freddo

2. Büfett (Verkaufstisch):

Büfett

banco m

Muffel <-s, -> N m ugs

Muffel

musone m , -a f

muffen reg

muffen → muffeln

vidi i muffeln , muffeln

muffeln +haben VB intr , müffeln

es muffelt unpers ugs

c’è puzza di muffa

muffeln +haben VB intr ugs

1. muffeln:

muffeln

essere scorbutico, fare il musone

2. muffeln (undeutlich reden):

muffeln

borbottare

3. muffeln (ständig kauen, essen):

muffeln hum

lavorare di mascelle, ruminare

I . puffen VB trans

1. puffen ugs :

puffen

spingere

jemanden zur Seite puffen

spingere qn di lato

jemanden in die Rippen, Seite puffen (mit der Faust)

dare pugni nel fianco a qn

2. puffen fig :

puffen

spronare, spingere

man muss ihn immer (zu allem) puffen

bisogna sempre spronarlo

3. puffen:

die Ärmel puffen MODE

fare gli sbuffi alle maniche

4. puffen:

puffen

soffiare

Reis, Mais puffen

soffiare riso, mais

II . puffen VB intr +haben

5. puffen:

puffen

sbuffare

die Lokomotive pufft

la locomotiva sbuffa

6. puffen (knallen):

puffen

scoppiare

7. puffen (schießen):

puffen

sparare

II . puffen VB rfl , sich puffen

puffen

spintonarsi

Puffer <-s, -> N m

1. Puffer BAHN :

Puffer

respingente m

2. Puffer GASTR :

Puffer

frittella f di patate

3. Puffer → Pufferspeicher

vidi i Pufferspeicher

Pufferspeicher N m IT

Pufferspeicher

memoria f tampone

I . bluffen [ˈblʊfn] VB trans

bluffen

ingannare

II . bluffen [ˈblʊfn] VB intr +haben

bluffen

bluffare

Bluffer <-s, Bluffer> [ˈblʊfɐ] N m

Bluffer

bluffatore m

knuffen VB trans ugs

jemanden knuffen

spintonare qn