Prevodi za „täfer“ u rečniku nemački » italijanski

tapfer ADJ

1. tapfer:

tapfer

valoroso

tapfere Soldaten

soldati valorosi

2. tapfer (mutig):

tapfer

coraggioso

Hafer <-s, -> N m

Hafer

avena f

Staufer <-s, Staufer> N m HIST

Staufer

Hohenstaufen m

tafeln VB intr +haben

tafeln

banchettare

taften ADJ

taften

di taffettà

Gaffer <-s, -> N m , Gafferin N f <-, -nen>

Gaffer

curioso m , -a f

Kaffer <-s, -n> N m

Kaffer

cafro m

Käfer <-s, -> N m

1. Käfer:

Käfer

coleottero m

2. Käfer (Auto):

Käfer ugs

maggiolino m

Elfer <-s, Elfer> N m

1. Elfer SPORT :

Elfer sl

rigore m

2. Elfer reg :

Elfer

undici m

Elfer

numero m undici

Opfer <-s, -> N nt

1. Opfer:

Opfer

sacrificio m

Opfer (Opfergabe)

offerta f

ein Opfer bringen

fare un sacrificio

2. Opfer fig :

Opfer

vittima f

jdm/etw zum Opfer fallen

essere vittima di qn/qc

Opfer pej jugendspr :

Opfer

sfigato m -a f

I . Rufer <-s, Rufer> N m

1. Rufer:

Rufer

chi chiama

2. Rufer (Schreier):

Rufer

chi grida

Rufer Wendungen

wer war der Rufer?

chi ha chiamato?

ein Rufer in der Wüste fig

una voce che grida nel deserto

Eifer <-s> N m

Eifer

zelo m

mit Eifer bei der Sache sein

fare qc con zelo

im Eifer etwas übersehen

trascurare qc nella fretta

Küfer <-s, -> N m , Küferin N f <-, -nen>

Küfer

cantiniere m , -a f

Taler <-s, Taler> N m

Taler

tallero m

Blaffer <-s, Blaffer> N m ugs , Bläffer

Blaffer

= cane che abbaia

täfeln VB trans +haben

täfeln

tavolare, rivestire di tavole

I . Täufer <-s, Täufer> N m

1. Täufer:

Täufer

battezzante m

2. Täufer (Wiedertäufer):

Täufer

battista

Täufer Wendungen

Johannes der Täufer

Giovanni Battista

Werfer <-s, -> N m , Werferin N f <-, -nen> SPORT

Werfer

lanciatore m , -trice f

Tafel N

Korisnička odrednica

Tafel (in der Schule) f

lavagna f

etw an die Tafel schreiben

scrivere qc alla lavagna

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Passend dazu wurden die Täfer gestrichen.

de.wikipedia.org

Die traditionelle und das Landschaftsbild noch heute prägende Bauweise im Appenzellerland ist der Strickbau, eine Blockbauweise, die durch spezielle Eckverbindungen eine vollflächige Verkleidung der Fassaden durch Täfer und Holzverschindelungen zulässt.

de.wikipedia.org

Der Wintergarten wurde mit vorhandenen Teilen wie Parkett, Täfer, Stuck, Fenster mit Ätzscheiben und Deckenglasgemälden neu aufgebaut.

de.wikipedia.org

Im zweiten Obergeschoss liegt nach Süden eine herrschaftliche Stube mit einem Würfelofen und zweifarbigem Täfer.

de.wikipedia.org

Der rechteckige, im Renaissancestil gehaltene Saal ist an den Wänden vollständig mit dunklem Täfer aus Eichen- und Nussbaumholz ausgekleidet.

de.wikipedia.org

1767 fertigte er Täfer, Türen und Fenster im Zunfthaus zu Hausgenossen an, die aber nicht mehr erhalten sind.

de.wikipedia.org

Er schuf auch das Täfer in der grossen Zunftstube derselben Zunft, das sich aber nicht erhalten hat.

de.wikipedia.org

Ebenso sollten sämtliche Täfer unbesehen ihres Alters in den Räumen erhalten bleiben.

de.wikipedia.org

Die sich im Inneren befindlichen intarsierten Parkettböden, Täfer und Stuckleistendecken, gedrechselte Stiegengeländer runden das Gesamtbild der Villa ab.

de.wikipedia.org

Hierbei wurden auch die zugemauerten Ochsenaugen im Chor wieder geöffnet, dafür aber Hochaltar und Seitenaltäre entfernt, ebenso das Chorgestühl und das Täfer im Chor sowie im Schiff der Kirche.

de.wikipedia.org