Prevodi za „subsumieren“ u rečniku nemački » italijanski

subsumieren VB trans

subsumieren

sussumere

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Allgemein betrachtet kann dies unter den Begriff des Innovationsmanagements subsumiert werden.

de.wikipedia.org

Der Titel ist ein Hinweis, dass man unter Mauren keineswegs einen ethnischen Begriff zu verstehen hat, sondern dass sich auch zahlreiche Römer darunter subsumieren ließen.

de.wikipedia.org

Der Dreieckgenerator lässt sich unter die Signalgeneratoren subsumieren.

de.wikipedia.org

Man versucht, Regeln aufzustellen und alles, was nicht darunter subsumiert werden kann, wird für das Erklären einer Spannung herangezogen.

de.wikipedia.org

Durch die wachsende Relevanz von Tätigkeiten, die unter dem Begriff Öffentlichkeitsarbeit subsumiert werden können, schreitet auch die Professionalisierung des Tätigkeitsbereiches weiter voran.

de.wikipedia.org

In ungenauer Redeweise werden unter Redewendungen auch Sprichwörter, Redensarten, Funktionsverbgefüge und Zwillingsformeln subsumiert.

de.wikipedia.org

Eisenbahnen und Seilbahnen, die diese Funktion als Aufstiegshilfe haben, werden in der Regel unter dem Oberbegriff der Bergbahnen subsumiert.

de.wikipedia.org

Unter dem Begriff Interieur werden verschiedenste Verhaltens- und Charaktereigenschaften subsumiert.

de.wikipedia.org

Seine Begründung geht jeweils aus von den Prüfungsnormen, Anspruchsgrundlagen und Einredenormen, unter die das Tatsachenvorbringen der Parteien zu subsumieren ist.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden aber die beiden Jahrgänge 1858 und 1859 zusammen unter der Jahrgangsnummer 1 subsumiert.

de.wikipedia.org