Prevodi za „spannschloss“ u rečniku nemački » italijanski

Stammschloss <-es, -schlösser> N nt

Stammschloss → Stammburg

vidi i Stammburg

Stammburg <Stammburg, -en> N f

Stammburg

castello m di famiglia

Spukschloss <-es, -schlösser> N m

Spukschloss

castello m dei fantasmi

Zündschloss N nt

Zündschloss

blocchetto m dell’accensione

Jagdschloss <-es, -schlösser> N nt

Jagdschloss

castello m

Jagdschloss

palazzina f di caccia

Zahlenschloss N nt

Zahlenschloss

chiusura f a combinazione

Koppelschloss <-es, -schlösser> N nt

Koppelschloss

fibbia f del cinturone

Buchstabenschloss <-es, -schlösser> N nt

Buchstabenschloss

serratura f a combinazione di lettere

Türschloss N nt

Türschloss

serratura f della porta

Hängeschloss <-es, -schlösser> N nt

Hängeschloss

lucchetto m

Luftschloss N nt

Luftschloss

castello m in aria

Lustschloss N nt

Lustschloss

residenza f di campagna

spannungslos ADJ

spannungslos

senza tensioni, privo di tensioni

Schnappschloss <-es, -schlösser> N nt

Schnappschloss

serratura f a scatto

Anhängeschloss <-es, -schlösser> N m

Anhängeschloss

lucchetto m

Spannschraube <Spannschraube, -n> N f

Spannschraube

vite f di bloccaggio

Kofferschloss <-es, -schlösser> N m

Kofferschloss

serratura f della valigia

Gewehrschloss <-es, -schlösser> N nt

Gewehrschloss

otturatore m del fucile

Königsschloss <-es, -schlösser> N nt

Königsschloss

castello m reale

Vexierschloss <-es, -schlösser> N nt

Vexierschloss

serratura f a combinazione

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Diese beiden Kauscheneinbände werden mittels Schäkel oder Spannschloss miteinander verbunden.

de.wikipedia.org

Eine Justage kann dann nur noch über das Spannschloss erfolgen.

de.wikipedia.org

Die kompakte Ausführung als jochförmige Doppel-Mutter nennt man Spannschloss oder Spannhaken.

de.wikipedia.org

An den Fahrzeugen befindet sich eine leicht zu betätigende Spannvorrichtung durch ein Spannschloss, mit der die Bremskraft reguliert werden kann.

de.wikipedia.org

Statt der Kuppelkette mit Spannschloss wird bei neueren Bauarten auch eine Schraubenkupplung verwendet.

de.wikipedia.org

Spanngurte werden mit einem Spannschloss oder Klemmschloss aus Metallguss oder geformtem Stahlblech verschlossen.

de.wikipedia.org

Bei der Balancierhebelkupplung ist quer hinter dem Puffer ein beweglicher Balancierhebel montiert, auf dem auf der einen Seite ein Haken, auf der anderen Seite die Kuppelkette mit Spannschloss angebracht wurde.

de.wikipedia.org

Das Nachspannen erfolgt über ein Spannschloss bzw. mittels speziellen Heftketten.

de.wikipedia.org