Prevodi za „selbstverschuldet“ u rečniku nemački » italijanski

selbstverschuldet ADJ

selbstverschuldet

per colpa propria

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Der Ballgewinn durch einen selbstverschuldeten Fehler der angreifenden Mannschaft (z. B. durch Schrittfehler, Rückspiel über die Mittellinie, Pass ins Aus) ist kein Steal.

de.wikipedia.org

Der Film thematisiere den selbstverschuldeten „Verlust des Lebensglücks“.

de.wikipedia.org

Die Geschichte schildert den selbstverschuldeten Untergang eines bayrischen Bauern.

de.wikipedia.org

Infolgedessen erbaut er ein Haus, das einerseits Ausdruck für seinen Reichtum, andererseits Ausdruck für seine selbstverschuldete Isolierung wird.

de.wikipedia.org

Vor allem in calvinistisch geprägten Gesellschaften herrschte die Auffassung vor, dass Armut selbstverschuldet sei und durch Faulheit komme.

de.wikipedia.org

Auch Geduldete sind davon betroffen, wenn sie das Abschiebungshindernis selbstverschuldet haben.

de.wikipedia.org

Der Schutz vor Marktversagen, die Absicherung vor nicht selbstverschuldeten Notlagen und die Sicherung eines bestimmten Mindestlebensstandards bleiben wichtige Forderungen.

de.wikipedia.org

Dazu gehöre auch, ihnen klar zu machen, dass ihr aktuelles Leiden selbstverschuldet und notwendige Folge ihrer Verirrung sei.

de.wikipedia.org

Nach einem selbstverschuldeten Autounfall unter Alkoholeinfluss mit einem Todesopfer schied er aus der Landespolitik aus.

de.wikipedia.org

Langfristig soll dies dazu beitragen, Vorurteile zu entkräften und den schlechten Ruf der Lebererkrankungen als „selbstverschuldete“ Krankheiten zu verbessern.

de.wikipedia.org