Prevodi za „schupfnudel“ u rečniku nemački » italijanski

schupfen VB trans reg österr schweiz

1. schupfen (stoßen):

schupfen

spingere

2. schupfen (werfen):

schupfen

lanciare

schupf mir den Ball schupfen her

lanciami la palla

Schupfer <-s, Schupfer> N m reg österr reg u. österr

Schupfer → Schupf

vidi i Schupf

Schupf <-[e]s, -e> N m reg schweiz

Schupf

spinta f

Schupfen <-s, Schupfen> N m reg reg österr

Schupfen → Schuppen

vidi i Schuppen

Schuppen <-s, -> N m

1. Schuppen:

Schuppen

capanno m

Schuppen

rimessa f

2. Schuppen (Tanzlokal):

Schuppen ugs

disco f

3. Schuppen (hässliches Gebäude):

Schuppen ugs

topaia f

I . schuppen VB trans

schuppen

squamare

II . schuppen VB intr +haben

schuppen

squamarsi, sfaldarsi

III . schuppen VB rfl +haben

sich schuppen

squamarsi, sfaldarsi

schupsen reg

schupsen → schubsen

vidi i schubsen

schubsen VB trans ugs

schubsen

spingere

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Bekannte Beispiele sind gekochte Schupfnudeln, gebackene oder gebratene Kartoffelnudeln und gekochte Mohnnudeln, die in gemahlenem Mohn gewendet und gezuckert werden.

de.wikipedia.org

Schupfnudeln sind in der badischen und schwäbischen Küche verbreitet.

de.wikipedia.org

Der Teig wird durch Zugabe von etwas Wasser oder Milch geschmeidiger gemacht und vor dem Braten mit den Händen ähnlich wie Spätzle oder Schupfnudeln geformt.

de.wikipedia.org

Als Basis dienen Nudeln aus Kartoffelteig ähnlich der schwäbischen Schupfnudeln.

de.wikipedia.org

Die genaue Form kann sich unterscheiden; oberschwäbische Schupfnudeln etwa sind eher dünn und lang.

de.wikipedia.org

Auch Apfelmus wird zu Schupfnudeln gegessen.

de.wikipedia.org