Prevodi za „schnellstmöglich“ u rečniku nemački » italijanski

I . schnellstmöglich ADJ

schnellstmöglich

più veloce ( od più rapido) possibile

II . schnellstmöglich ADV

schnellstmöglich

il ( od al) più presto possibile

schnellstmöglich ADV

Korisnička odrednica

schnellstmöglich

il/al più presto possibile

schnellstmöglich

quanto prima

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Ideallinie ist eine gedachte Linie, die auf einer Rennstrecke den schnellstmöglichen Weg beschreibt.

de.wikipedia.org

Dort erhielt es dank der Fallhöhe ausreichend hohen Druck, um den Wasservorrat der Maschinen schnellstmöglich zu ergänzen.

de.wikipedia.org

Die Ladenbesitzer fürchten sich vor den jungen Schwarzen, wollen sie schnellstmöglich loswerden und sind äußerst unfreundlich zu ihnen.

de.wikipedia.org

Ziel ist die schnelle Markteinführung von Solarenergie in den Bereichen Strom und Wärme sowie deren schnellstmögliche Wettbewerbsfähigkeit mit anderen, vor allem fossilen Energieträgern.

de.wikipedia.org

Ihre Hauptaufgabe war es, schnellstmöglich Menschen und Kriegsmaterial zu ihren Einsatzorten zu transportieren, dabei sollte die Verladung schnell und einfach erfolgen können.

de.wikipedia.org

Sie bittet ihn, schnellstmöglich die ersten Erkenntnisse zu lernen und damit die Synchronizität der Ereignisse anzunehmen, die ihn genau hierher geführt haben.

de.wikipedia.org

Um den Technikeinsatz zu intensivieren und den Ertrag zu steigern wurden aus den Schlagstücken (¼ bis 1 ha) der ehemaligen kleinbäuerlichen Strukturen schnellstmöglich zusammenhängende Feldfluren errichtet.

de.wikipedia.org

An seinem dreißigsten Geburtstag beschließt er seine Advokaturprüfung schnellstmöglich abzulegen.

de.wikipedia.org

Der Schwedenkönig war bestrebt, seinen Fehler schnellstmöglich wieder zu beheben.

de.wikipedia.org

Parallel dazu bewerteten Testpiloten im Simulator die Anzeigen, um schnellstmöglich Verbesserungen einfließen zu lassen.

de.wikipedia.org