Prevodi za „schlüsselfertig“ u rečniku nemački » italijanski

schlüsselfertig ADJ

schlüsselfertig

pronto per la consegna, chiavi in mano

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Häuser wurden schlüsselfertig, auf „Spekulation“ von verschiedenen Bauunternehmen errichtet und anschließend verkauft.

de.wikipedia.org

Denn es wurde innerhalb von nur 100 Tagen Bauzeit vollkommen schlüsselfertig errichtet.

de.wikipedia.org

Sie fertigt und vertreibt Maschinen und Anlagen für die Produktion grobkeramischer Baustoffe (Brennöfen, Trockneranlagen) und errichtet schlüsselfertig ganze Ziegel-, Dachziegel-, Spaltplatten-, Steinzeugrohr- und Feuerfestwerke.

de.wikipedia.org

Schlüsselfertige Lösungen gibt es auch in Form fertig montierter Teile oder ganzer Systeme.

de.wikipedia.org

Die Firma war weltweit in der Planung, Finanzierung, dem Bau und dem Betrieb von privaten und gewerblichen Dachanlagen sowie schlüsselfertigen Megawatt-Parks tätig.

de.wikipedia.org

Die Division Keller verwendet ihr Know-how zur Planung, Herstellung und Installation von schlüsselfertigen Anlagen (hauptsächlich Fliesen und Ziegel) für die Herstellung von Produkten aus Lehm.

de.wikipedia.org

Typisch ist das schlüsselfertige Bauen für Bauträger oder Fertighauslieferanten.

de.wikipedia.org

Unter seinem Vorsitz erfolgte eine Ausweitung des Unternehmens im Bereich schlüsselfertiges Bauen, die regionale Ausweitung nach Nord und Ost sowie die Etablierung baunaher Dienstleistungen.

de.wikipedia.org

Nach wie vor wurden schlüsselfertige Industrieanlagen im Ausland gebaut.

de.wikipedia.org

Man konzentrierte sich aber dann auf die Ausführung schlüsselfertiger Objekte, im Wesentlichen im Wohnungsbau.

de.wikipedia.org