Prevodi za „Schlüsselgewalt“ u rečniku nemački » italijanski

Schlüsselgewalt <Schlüsselgewalt> N f

1. Schlüsselgewalt REL :

Schlüsselgewalt

potere m delle sacre chiavi

2. Schlüsselgewalt JUR :

Schlüsselgewalt obs

potere m domestico (della moglie)

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Angehörigen des Sicherheitsdienstes üben in solchen Objekten im Allgemeinen die Schlüsselgewalt und das Hausrecht als „Besitzdiener“ aus.

de.wikipedia.org

Als Schaffner oder Schaffer wurde ursprünglich der Vermögensverwalter einer Stadt, eines Klosters oder eines Hauswesens (Gutsverwalter) bezeichnet, als Schaffnerin die Gehilfin der Hausfrau mit Schlüsselgewalt über Küche und Keller.

de.wikipedia.org

Die Schlüsselgewalt hatten jeweils in der Nähe wohnende Ratsmitglieder.

de.wikipedia.org

Er hatte ferner die absolute Schlüsselgewalt und beaufsichtigte den Torhüter (Pförtner) und die Schildwachen.

de.wikipedia.org

In dem Jubiläumsjahr erfolgte erstmals die Übergabe der Schlüsselgewalt an das 1824 gegründete Damenkomitee; dies war die Geburtsstunde der noch heute praktizierten Rathauserstürmung.

de.wikipedia.org

Anschreiben lassen bildete seit jeher den Hauptanwendungsfall der Schlüsselgewalt, die den Wirkungskreis der Hausfrau betrifft und ihr die Kreditaufnahme beim Händler ermöglicht.

de.wikipedia.org

Eine über die Schlüsselgewalt hinausgehende Vertretungsbefugnis für und gegen den anderen Ehegatten ist dem Verwalter auch in Angelegenheiten des Gesamtgutes allerdings nicht eingeräumt.

de.wikipedia.org