Prevodi za „schabloniert“ u rečniku nemački » italijanski

schablonieren VB trans , schablonisieren

1. schablonieren TECH :

schablonieren

formare a sagoma

2. schablonieren (verallgemeinern):

schablonieren obs

generalizzare

schallisoliert ADJ

schallisoliert → schalldicht

vidi i schalldicht

schalldicht ADJ

schalldicht

isolato acusticamente, a isolamento acustico

schamponieren

schamponieren → shampoonieren

vidi i shampoonieren

shampoonieren [ʃampu-] VB trans

1. shampoonieren:

das Haar shampoonieren (Haar)

fare lo shampoo

2. shampoonieren (Teppich):

shampoonieren

trattare con lo shampoo

Schablone <-, -n> N f

1. Schablone:

Schablone

modello m

2. Schablone (Zeichenschablone):

Schablone

sagoma f

3. Schablone (Muster, Schema):

Schablone

schema m

in Schablonen denken

ragionare secondo schemi

Schabmanier <Schabmanier> N f

Schabmanier → Schabkunst

vidi i Schabkunst

Schabkunst <Schabkunst> N f

Schabkunst

mezzatinta f

stationiert ADJ

stationiert

di stanza

stationiert (Waffen)

dislocato

schablonenhaft ADJ, schablonenmäßig

schablonenhaft

conforme a un modello, a uno schema (fisso)

Schablonisierung <Schablonisierung, -en> N f

1. Schablonisierung TECH :

Schablonisierung

formatura f a sagoma

2. Schablonisierung (Verallgemeinerung):

Schablonisierung

generalizzazione f