Prevodi za „schöpferisch“ u rečniku nemački » italijanski

schöpferisch ADJ

schöpferisch

creativo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er begriff Gott nicht mehr als unveränderliches Wesen, sondern als schöpferisch erwidernde Liebe.

de.wikipedia.org

Für Fortune stellte die Sexualität einen Ausdruck der schöpferischen Urkräfte des Universums dar.

de.wikipedia.org

Das Ich (= die schöpferische menschliche Persönlichkeit) schafft sich mit Hilfe der schöpferischen Phantasie das Nicht-Ich (= Außen-/Umwelt), an dem es sich sittlich betätigen kann.

de.wikipedia.org

Die Entstehung einer Theateraufführung ist ein ständig in Bewegung befindlicher schöpferischer Vorgang vieler Künstler, dessen durch den Regisseur bestimmte Richtung niemals abschließend planbar ist.

de.wikipedia.org

Sein schöpferischer Denkprozess erfolgte, während er heftig gestikulierend unter Selbstgesprächen in der Wohnung hin und her lief und dabei immer schneller wurde.

de.wikipedia.org

Der Biologismus legte die traditionellen Rollen fest: Mutter, Heim und Herd versus Politik, Arbeit, Beruf, schöpferischer Tätigkeit.

de.wikipedia.org

Er blieb bis zu seinem Tod schöpferisch tätig.

de.wikipedia.org

Später ging er freier schöpferisch vor, doch immer unter Anlehnung an die besten Beispiele aus der Zeit der Frühgotik, des romanischen und des Übergangs-Stiles“.

de.wikipedia.org

Er war in Musik und Poesie schöpferisch tätig, und als eigensinniger Philosoph bekannt.

de.wikipedia.org

Er kündigte diese Stelle aber schon nach einem Jahr, da sie „rein schöpferischer Arbeit keinen Platz ließ“.

de.wikipedia.org