Prevodi za „Schöpferkraft“ u rečniku nemački » italijanski

Schöpferkraft <Schöpferkraft, -kräfte> N f

Schöpferkraft

forza f creativa, creatrice

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Er wird von einem ungewöhnlichen Schicksalsglauben an die Schöpferkraft beseelt.

de.wikipedia.org

Ausgehend von der Schöpferkraft und Verletzlichkeit des Menschen, von seinem Wunsch nach Zugehörigkeit und Unterscheidung, begründet er „Wettbewerb“ und „Kooperation“ anthropologisch.

de.wikipedia.org

Der Gang der Natur und ihrer Nachahmerin, der menschlichen Schöpferkraft, führt stets vom weniger Vollkommenen zum Vollkommeneren.

de.wikipedia.org

Er ist begnadet, hat aber seine Schöpferkraft nicht unter Kontrolle.

de.wikipedia.org

So gebe es eine Figur, die all die Eigenschaften eines Originalgenies besitze, eine Figur mit absoluter Schöpferkraft.

de.wikipedia.org

Diese jungen Pioniere brachten eine Schöpferkraft, die den Charakter des Jischuw veränderte.

de.wikipedia.org

Dieser Schöpferkraft spürte er wohl bei seinen sehr breit gestreuten historischen Forschungen nach.

de.wikipedia.org

In ihrem Unterricht baute sie die rhythmisch-tonale und gesamtmusikalische Bildung auf der Funktionslust und der musikalischen Schöpferkraft der Kinder auf.

de.wikipedia.org

Über die Hintergründe ihres – trotz außerordentlicher Begabung – eher schmalen Œuvres und das zunächst zeitweilige, dann endgültige Versiegen ihrer Schöpferkraft gibt es unterschiedliche Vermutungen.

de.wikipedia.org

Denn Arbeit im Kapitalismus werde nicht im Interesse der Schaffung von Gebrauchswerten verrichtet und noch weniger zur Verwirklichung kreativer Schöpferkraft, sondern lediglich zur Erzielung von Tauschwerten.

de.wikipedia.org