Prevodi za „sächlich“ u rečniku nemački » italijanski

sächlich ADJ GRAM

sächlich

neutro

sachlich ADJ

1. sachlich (der Sache nach):

sachlich

reale, materiale

2. sachlich:

sachlich

obiettivo

3. sachlich (kühl):

sachlich

impersonale

4. sachlich (schmucklos):

sachlich

sobrio

Phrases:

etwas ist sachlich richtig/falsch

qc è materialmente giusto/sbagliato

sachlich bleiben

restare obiettivi

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Maßgröße für die Bemessung des steuerfrei zu stellenden sächlichen Existenzminimums ist das sozialhilferechtlich definierte Existenzminimum, das über-, aber nicht unterschritten werden darf.

de.wikipedia.org

Sofern bekannt, ist hinter dem Stichwort das grammatische Geschlecht angegeben (f. Femininum bzw. weibliches Geschlecht, m. Maskulinum bzw. männliches Geschlecht, n. Neutrum bzw. sächliches Geschlecht).

de.wikipedia.org

Sowohl die männliche Form der Traktat als auch die sächliche Form das Traktat sind gebräuchlich.

de.wikipedia.org

Grammatikalisch unterscheidet Wolof nicht zwischen maskulin (männlich), feminin (weiblich) und neutrum (sächlich).

de.wikipedia.org

In der 1905 erschienenen dritten Auflage seines Buches Der Skilauf verwendet er Slalom ebenfalls als Fahren in Schlangenlinien und mit sächlichem Geschlecht.

de.wikipedia.org

Wie das umgangssprachliche Hochniederländische haben die meisten südholländischen Mundarten nur zwei Genera: geslächtlich und sächlich.

de.wikipedia.org

Diese Institutionen koordinieren sächliche und personelle Ressourcen, die Ausbildungsplanung, sie gestalten Studiengänge und entwickeln Lehrpläne.

de.wikipedia.org

Es ist offensichtlich, dass auch eine "nur" optimale Abgabenerhebung nur mit optimalen personellen und sächlichen Ressourcen zu erreichen ist.

de.wikipedia.org

Keks wird darin mit sächlichem Artikel (das Keks) verwendet.

de.wikipedia.org

In deutschsprachiger Literatur wird es meist mit weiblichem, selten mit sächlichem Artikel bezeichnet.

de.wikipedia.org