Prevodi za „release“ u rečniku nemački » italijanski

geleast [-ˈliːzt] ADJ, VB pperf

1. geleast → leasen

Phrases:

ein geleaster Wagen

un’auto in leasing

vidi i leasen

leasen [ˈliːzn] VB trans

leasen

prendere in leasing

relaxed [riˈlɛkst] ADJ

relaxed

rilassato

relaxen [riˈlɛksn] VB intr +haben ugs

relaxen

rilassarsi

leasen [ˈliːzn] VB trans

leasen

prendere in leasing

Blase <-, -n> N f

1. Blase:

Blase

bolla f

2. Blase ANAT :

Blase

vescica f (urinaria)

Seehase <-n, -n> N m

Seehase

ciclottero m

Geblase <-s> N nt ugs

Geblase

il continuo soffiare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

TLI wurde in AT&T UNIX System V Release 3.0 als Alternative zu BSD-Sockets eingeführt und in SVR4 mit Hilfe von Streams implementiert.

de.wikipedia.org

Bis 2015 wurde mehrmals im Jahr eine neue Software-Version veröffentlicht, seither gibt es zwei Mal im Jahr ein neues Release mit umfangreicheren Neuerungen.

de.wikipedia.org

Bremsassistent, auskuppelnden Sicherheitspedalen (PRS Pedal Release System) und Front- und Seitenairbags ausgerüstet.

de.wikipedia.org

Das Angeln auf den Dourado unterliegt einer strengen "Catch & Release" Regelung die besonders in Argentinien strengstens verfolgt wird, außerdem gelten lokal vorgegebene Schonmaße.

de.wikipedia.org

Noch vor dem Release wurde der Manager von Tegan & Sara auf die Band aufmerksam.

de.wikipedia.org

Allerdings konnte die Ländersperre bereits nach Release umgegangen werden, indem man im Launcher das Land änderte.

de.wikipedia.org

Nach dem Release des Songs stiegen die Besucherzahlen auf der Website der Poets um das zwanzigfache.

de.wikipedia.org

Es handle sich um ein innovatives Release und die Musik des Rappers sei "stets frisch und neuartig", auch wenn das Album eher poppig sei.

de.wikipedia.org

Der erste Release im Jahr 2014 ist das Projekt von Onyx & Snowgoons - #WakeDaFucUp welches ebenfalls auf Goon MuSick veröffentlicht wurde.

de.wikipedia.org

Außerdem steigen in vielen Unternehmen die Testaufwände allein schon durch den zunehmenden Einsatz von Standardsoftware mit immer kürzeren Release-Zyklen.

de.wikipedia.org