nemački » italijanski

Prevodi za „rücksichtslos“ u rečniku nemački » italijanski (Pređite na italijanski » nemački)

I . rücksichtslos ADJ

1. rücksichtslos:

rücksichtslos
senza riguardo ( od rispetto)

2. rücksichtslos (schonungslos):

rücksichtslos
spietato, duro
eine rücksichtslose Kritik
una critica spietata

II . rücksichtslos ADV

1. rücksichtslos:

rücksichtslos
spietatamente
jemanden rücksichtslos ausnutzen
sfruttare qn spietatamente

2. rücksichtslos (ohne Rücksicht auf Verluste):

rücksichtslos
spericolatamente
rücksichtslos fahren
guidare in modo spericolato

Primeri rečenica za rücksichtslos

rücksichtslos fahren
guidare in modo spericolato
jemanden rücksichtslos ausnutzen
sfruttare qn spietatamente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Als rücksichtslos kann ein Verhalten bezeichnet werden, das die im Zusammenleben erforderliche Rücksichtnahme auf berechtigte Interessen der Mitmenschen vermissen lässt.
de.wikipedia.org
Die zahlreichen von ihm eingeführten Reformen und Normenregulierungen waren mit Zwangsarbeit und rücksichtsloser Gewaltherrschaft verbunden, die Millionen seiner Untertanen das Leben kosteten.
de.wikipedia.org
Im weiteren Sinne kann der Begriff für jede Person verwendet werden, die sich in der Öffentlichkeit rücksichtslos verhält.
de.wikipedia.org
Von Angehörigen und Nachbarn des Opfers wurde das Verhalten einiger Pressevertreter als aufdringlich und rücksichtslos wahrgenommen.
de.wikipedia.org
Divisionsangehörige gingen auch ansonsten rücksichtslos gegen Zivilisten vor.
de.wikipedia.org
Der Sekretär erträgt diesen Zustand nur schwer, da er von der rücksichtslosen Lossagung weiß.
de.wikipedia.org
So suchte er in den noch nicht ganz beendeten Klassenkämpfen die Vorrechte der Patrizier gegenüber den Plebejern rücksichtslos aufrechtzuerhalten.
de.wikipedia.org
In einer weiteren Nacht verfolgen die beiden Officers einen rücksichtslosen Fahrer in ein Hochhaus.
de.wikipedia.org
Im nachfolgenden Jahr beklagten sich Anwohner über rücksichtslos fahrende Baustellen-Lkw, die sowohl Personen als auch Häuser gefährdeten.
de.wikipedia.org
Die Männer kochten vor Wut über diese überflüssige und rücksichtslose Anordnung.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "rücksichtslos" u drugim jezicima

"rücksichtslos" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije