Prevodi za „porös“ u rečniku nemački » italijanski

porös ADJ

porös

poroso

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Thüster Kalkstein ist meist porös und löcherig, nicht immer kalkig, sondern teils tonig gebunden.

de.wikipedia.org

Die derzeit für die Ausrüstung ab Werk gängigen Partikelfilter sind sogenannte Wandstromfilter, bei denen der Abgasstrom durch eine poröse Wand geleitet wird.

de.wikipedia.org

Rostschichten sind porös, so dass Sauerstoff durch sie hindurch an das noch ungeschädigte Eisen gelangt.

de.wikipedia.org

Der poröse Eisenschwamm war durchsetzt mit Schlacke- und Kohlenresten und wies je nach Lage im Ofen unterschiedliche Gehalte an Kohlenstoff auf.

de.wikipedia.org

Aufgrund des porösen und stark geröllhaltigen Vulkanbodens wurzeln Bäume und Sträucher nur sehr flach.

de.wikipedia.org

Bei der Entkalkung mit Essig ist jedoch darauf zu achten, dass dieser die eventuell vorhandenen Gummidichtungen (z. B. in einer Kaffeemaschine) angreift und porös macht.

de.wikipedia.org

Gegenüber dem poröseren Steingut hat Steinzeug eine höhere Dichte und bessere mechanische Festigkeiten.

de.wikipedia.org

Je nach maximaler Temperatur und Geschwindigkeit der Abkühlung kann diese porös/brüchig/krümelig bis glasartig hart sein.

de.wikipedia.org

Diese Basaltlava ist dicht- bis feinkörnig und porös.

de.wikipedia.org

Die in Styropor negativ herausgearbeiteten Darstellungen erscheinen durch Beton ausgegossen als positive, leicht rau oder porös wirkende Reliefs.

de.wikipedia.org