Prevodi za „persönlichkeitsverletzung“ u rečniku nemački » italijanski

Persönlichkeitsspaltung <Persönlichkeitsspaltung> N f

Persönlichkeitsspaltung

sdoppiamento m della personalità

Persönlichkeitsbildung <Persönlichkeitsbildung> N f

Persönlichkeitsbildung

formazione f della personalità

Persönlichkeitsforschung <Persönlichkeitsforschung> N f PSYCH

Persönlichkeitsforschung

caratterologia f

Persönlichkeitsentfaltung <Persönlichkeitsentfaltung> N f

Persönlichkeitsentfaltung

sviluppo m della personalità

Persönlichkeitsstruktur <Persönlichkeitsstruktur, -en> N f

Persönlichkeitsstruktur

struttura f della personalità

Persönlichkeitskult

Persönlichkeitskult → Personenkult

vidi i Personenkult

Personenkult N m

Personenkult

culto m della personalità

persönlichkeitsbewusst ADJ

persönlichkeitsbewusst

consapevole della propria personalità

Rechtsverletzung <Rechtsverletzung, -en> N f

Rechtsverletzung

violazione f ( od infrazione f ) della legge

Neutralitätsverletzung <Neutralitätsverletzung, -en> N f

Neutralitätsverletzung

violazione f della neutralità

Pflichtverletzung <Pflichtverletzung, -en> N f

Pflichtverletzung

violazione f ( od trasgressione f ) del dovere

Menschenrechtsverletzung <Menschenrechtsverletzung, -en> N f

Menschenrechtsverletzung

violazione f dei diritti umani

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Gleichwohl lägen 47 möglicherweise schwerwiegende Persönlichkeitsverletzungen vor.

de.wikipedia.org

Daher stufte das Gericht die Persönlichkeitsverletzung als nicht so schwerwiegend ein, dass ein Schmerzensgeld angemessen sei.

de.wikipedia.org

Das römische Recht kannte im eigentlichen Sinne keinen Schutz der Ehre; die Ehre als strafrechtliches Schutzgut existierte nicht, sondern ging im weiten Tatbestand der Persönlichkeitsverletzung, der iniuria auf.

de.wikipedia.org

Auch diese Bezeichnung wurde vom Gericht als „widerrechtliche Persönlichkeitsverletzung“ qualifiziert.

de.wikipedia.org

Des Weiteren haben Opfer von Persönlichkeitsverletzungen im Internet einen Anspruch auf Auskunft über Bestandsdaten des Verletzers im Rahmen einer gerichtlichen Anordnung.

de.wikipedia.org