Prevodi za „nostalgisch“ u rečniku nemački » italijanski

nostalgisch ADJ

nostalgisch

nostalgico

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Ballade stellte einen musikalischen Unterschied zu IUs vorherigen Veröffentlichung dar, mit dunkler, trauriger und nostalgischer Stimmung.

de.wikipedia.org

Sie verleihen den Erzählungen oftmals einen nostalgischen Charakter und betonen den Begriff „Heimat“.

de.wikipedia.org

Die Wintergärten unserer Tage sind hingegen weniger ein Ausdruck nostalgischer Rückbesinnung, sondern die Hinwendung zu neuen Architekturformen.

de.wikipedia.org

Dabei handelt es sich aber um einen Fertigaufbau eines Audionempfängers in nostalgischer Bauart mit der Anleitung zu experimentellen Modifikationen.

de.wikipedia.org

Wahrnehmungsabhängig: Musik ist ein potenter Katalysator bei der Reanimation vergangener Episoden, zum Beispiel ein aktuell rezipierter Schlager der Vergangenheit provoziert eine nostalgische Zeitreise.

de.wikipedia.org

Nostalgische Geräte wie die Drehorgel werden heute noch mit einer Handkurbel bedient.

de.wikipedia.org

Im Präsentationsbereich werden Tafeln noch immer auf Grund der einfachen Neubeschriftung und ihres teilweise nostalgischen Charakters genutzt (z. B. als Tageskarten vor Restaurants).

de.wikipedia.org

So lobte man den nostalgischen Faktor des Spieles, bemängelte jedoch, dass dessen Spieltiefe nicht an die Qualität des Originals heranreiche.

de.wikipedia.org

An mancher alten Gastwirtschaft findet man es als nostalgische Erinnerung auch heute noch.

de.wikipedia.org

Besonders ältere Schlossgärten sind bekannt für nostalgisch prunkvoll verzierte Baumbänke aus Metall.

de.wikipedia.org