Prevodi za „neidisch“ u rečniku nemački » italijanski

I . neidisch ADJ

neidisch

invidioso

auf jdn/etw neidisch sein

essere invidioso di qn/qc

II . neidisch ADV

neidisch

con invidia

Primeri rečenica za neidisch

auf jdn/etw neidisch sein

essere invidioso di qn/qc

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Im letzten Leben waren sie sehr neidisch, spendeten nie Nahrung für die Mönche und betrogen ihre Mitmenschen, um sich selbst zu bereichern.

de.wikipedia.org

Die eine ist neidisch auf die andere, weil diese schwanger ist, und füllt heimlich deren Wasserkrug mit Erde.

de.wikipedia.org

Auf den durchschlagenden Erfolg der Jesuiten in den Reduktionen wurden die europäischen Händler, Kaufleute und örtlichen Kolonialbehörden immer neidischer.

de.wikipedia.org

Während er zeitweise damit klarzukommen scheint, ist er in vielen Episoden eher neidisch darauf, dass seine komplette Familie aus Superhelden besteht.

de.wikipedia.org

Da er auf ihn neidisch war, schlich er später nach und schoss ihn nieder.

de.wikipedia.org

Er wird neidisch, dass der Polizist, der eng mit den Medien zusammenarbeitet, eine gewisse Berühmtheit erlangt hat.

de.wikipedia.org

Auf der Mittelschule war sie ein liebes, süßes Mädchen, auf das viele neidisch waren und das deshalb ausgeschlossen wurde.

de.wikipedia.org

Mithilfe einiger anderer neidischer Feebelchen sperrt sie begabte Feebelchen regelmäßig in ein Verlies, welches sich im labyrinthischen Keller des Feenpalastes findet.

de.wikipedia.org

Dabei verrät er auch, dass er neidisch auf den Musiker gewesen sei, weil dieser ein Kind hatte, währenddessen ihm und seiner Frau dies vergönnt blieb.

de.wikipedia.org

Der Erzähler berichtet: „Mit den Meßgeräten verwinkelte Grenzen zu ziehen zwischen kleinlichen, neidischen Zänkern, war nicht sein Beruf.

de.wikipedia.org