Prevodi za „nachspielen“ u rečniku nemački » italijanski

I . nachspielen VB trans

nachspielen

ripetere (suonando)

II . nachspielen VB intr +haben SPORT

nachspielen

giocare i minuti di recupero

nachspielen VB

Korisnička odrednica

etw im Kopf nachspielen

rievocare qc

Nachspiel N nt

1. Nachspiel THEAT :

Nachspiel

epilogo m

2. Nachspiel MUS :

Nachspiel

postludio m

3. Nachspiel fig :

Nachspiel

strascico m

ein gerichtliches Nachspiel

uno strascico giudiziario

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Prozession und die Geschehnisse wurden 1981 anlässlich des 1000-jährigen Jubiläums in einer Gedächtnisprozession nachgespielt.

de.wikipedia.org

Am Ende der Halbzeit sollen die drei Minuten dann nachgespielt werden.

de.wikipedia.org

Bei dem Spiel geht es darum, das Leben der Menschen in der Steinzeit nachzuspielen.

de.wikipedia.org

Schon früh – mit etwa fünf Jahren – begann er, Gehörtes auf dem Klavier und der Geige nachzuspielen.

de.wikipedia.org

Es werden verschiedene Handlungsstränge aus dem Olsenbande- bzw. Olsenbande-Junior-Universum nachgespielt oder eigens dafür geschriebene Theaterstücke herangezogen.

de.wikipedia.org

Zuvor war er der Meinung, das Produkt eines einzigen Improvisationskonzertes könne man nicht zum Nachspielen empfehlen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu früheren Veröffentlichungen wurde weitestgehend auf die Nutzung von Samples verzichtet und stattdessen in bestimmten Fällen Ausschnitte anderer Stücke nachgespielt.

de.wikipedia.org

Das Stück wurde schnell von vielen niederdeutschen Bühnen nachgespielt, ins Hochdeutsche sowie in viele Dialekte und Fremdsprachen übersetzt und zweimal (1937 und 1957) verfilmt.

de.wikipedia.org

Die Spiele können ohne Aufwand auf dem eigenen Bolzplatz nachgespielt werden und trainieren verschiedene Fähigkeiten, die für das Fußballspiel wichtig sind.

de.wikipedia.org

Damit wurde das Nachspielen von Schlachten aus dem Sezessionskrieg landesweit populär und die ehemaligen Schlachtfelder wurden zu wichtigen Tourismuszielen.

de.wikipedia.org