Prevodi za „merkbar“ u rečniku nemački » italijanski

I . merkbar ADJ

1. merkbar (wahrnehmbar):

merkbar

percettibile

2. merkbar (erinnerbar):

merkbar

facile da ricordare

II . merkbar ADV

merkbar

sensibilmente

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die Austrittstemperatur des entstandenen Gasgemisches muss deutlich unter 100 °C liegen, damit noch keine Dissoziation merkbar wird.

de.wikipedia.org

Bei längeren Halmen ist die erste Hälfte meist zylindrisch oder beinahe zylindrisch und verjüngt sich danach merkbar.

de.wikipedia.org

Auch nach diesem Schema ist der Fahrplan leicht merkbar, weil es eine beiden Betriebskonzepten gemeinsame Komponente (Grundtakt) gibt, nämlich den Stundentakt.

de.wikipedia.org

Die Erdachse hat sich nicht merkbar verändert, die Pläne des Baltimorer Kanonenclubs sind fehlgeschlagen.

de.wikipedia.org

Um einen leicht merkbaren Starttermin zur vollen Stunde zu haben, musste der endgültige Film deutlich unter zwei Stunden Länge haben.

de.wikipedia.org

Trotzdem sind ein merkbarer Fahrplan und Anschlüsse an die Fahrten wünschenswert, was nicht immer miteinander in Einklang zu bringen ist.

de.wikipedia.org

136) an; in der Realität ist das nur durch eine kleine Krümmung der Straße merkbar.

de.wikipedia.org

Eine merkbare Bewegung der Masse, die eine Bezeichnung als Gletscher rechtfertigen würde, wurde bisher nicht beobachtet.

de.wikipedia.org

Der Ausbau der Weine erfolgt mit keinem bis kaum merkbaren Holzton.

de.wikipedia.org

Diese ständigen Festkommaadditionen schränken die Performance aber nicht merkbar ein, da man sich ja Quadrierungen oder gar Wurzelziehungen in der innersten Schleife erspart.

de.wikipedia.org