Prevodi za „menschenwürdig“ u rečniku nemački » italijanski

I . menschenwürdig ADJ

menschenwürdig

degno di un uomo

II . menschenwürdig ADV

menschenwürdig

in modo degno di un uomo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Unter anderem forderte er ein internationales Fabrikgesetz, das Arbeitern ein menschenwürdiges Dasein sichern sollte.

de.wikipedia.org

Zweck ist die weltweite Verbesserung menschenwürdiger Lebensbedingungen für Kinder.

de.wikipedia.org

Besonders lag ihm die Gestaltung menschenwürdiger Lebensumstände für Familien am Herzen.

de.wikipedia.org

Hierdurch seien bestimmte Schichten der Bevölkerung zur Auswanderung gezwungen, da ihnen ein menschenwürdiges Leben vor Ort verunmöglicht werde.

de.wikipedia.org

Zusammen mit ihren internationalen Projektpartnern befreit sie u. a. Mädchen aus der Zwangsprostitution und bietet Kindern Perspektiven für eine menschenwürdige Zukunft.

de.wikipedia.org

Jeder Bürger solle ein Mindesteinkommen erhalten, das ihm ein menschenwürdiges Leben sichere.

de.wikipedia.org

Der Tod vor dem Sterben handelt vom Dahinvegetieren eines hoffnungslos Hirnverletzten auf der Intensivstation und vom Recht auf einen menschenwürdigen Tod.

de.wikipedia.org

Der Bau weiterer dieser Lager konnte dann 1973 im Bezirksbeirat gerade noch verhindert werden, der die betreffenden Firmen damals schon aufforderte, menschenwürdige Behausungen zu errichten.

de.wikipedia.org

Die Erstausstattung einer Wohnung soll eine geordnete Haushaltsführung und ein menschenwürdiges Leben ermöglichen.

de.wikipedia.org

Es „verbindet Menschen und Organisationen, die sich im Sinne des Grundkonsenses für eine demokratische, menschenwürdige und inklusive Stadtgesellschaft engagieren“.

de.wikipedia.org