Prevodi za „menschenfreundlich“ u rečniku nemački » italijanski

menschenfreundlich ADJ

1. menschenfreundlich (Architektur, Gesellschaft, Politik):

menschenfreundlich

a misura d’uomo

2. menschenfreundlich (Herrscher, Arbeitsbedingungen):

menschenfreundlich

umano

3. menschenfreundlich (Tiere):

menschenfreundlich

amico dell’uomo

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Auch ließ er eine sehr menschenfreundliche Definition eines Kriegsgefangenenlagers erkennen.

de.wikipedia.org

Sie verhalten sich im Alltag jedoch, im Gegensatz zu der von ihnen vertretenen Lehre, nicht gerade menschenfreundlich.

de.wikipedia.org

Mit der riesigen Freieiche im Jahre 1852 fiel auch diese menschenfreundliche Funktion aus grauer Vorzeit endgültig der Vergessenheit anheim.

de.wikipedia.org

Als Ansporn zur Entwicklung einer menschenfreundlichen Gesinnung solle man den Ehrgeiz nutzen.

de.wikipedia.org

Danach führt ein sich beschleunigender Fortschritt mit sehr schnellem und global vereinheitlichtem Strukturwandel zwangsläufig in eine instabile Gesamtlage der menschlichen Zivilisation und der menschenfreundlichen Biosphäre.

de.wikipedia.org

Er hinterließ, abgesehen von seinen kriegerischen Lorbeeren, den Ruhm eines geistig begabten und in den Staatsangelegenheiten tätigen, gütigen und menschenfreundlichen, gerechten und unparteiischen Fürsten.

de.wikipedia.org

Damit meinte er eine menschenfreundliche Einstellung; der Ausdruck bezeichnet bei ihm ungefähr das, was man später unter philanthropia verstand.

de.wikipedia.org

Die Aktion spiegelt das menschenfreundliche Image des Unternehmens wider.

de.wikipedia.org

Ungeachtet seines sonderbaren Verhaltens erscheint er immer wieder als vernünftiger, menschenfreundlicher und vor allem genügsamer Mensch.

de.wikipedia.org

Dessen christlicher Humanismus, seine sanftmütige und menschenfreundliche Art der Seelsorge und Pädagogik soll die Grundlage vom Leben und Arbeit der Salesianerinnen sein.

de.wikipedia.org