Prevodi za „mattieren“ u rečniku nemački » italijanski

mattieren VB trans

mattieren

opacizzare, rendere opaco

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački

Die verglaste Windfangtür ist in ihren Feldern mit in das mattierte Glas eingeschliffenen, teils vergoldeten christlichen Symbolen verziert.

de.wikipedia.org

Die polierte Waffe aus rostfreiem Stahl hat auf der Oberseite des Laufmantels mattierte Längsfräsungen um Lichtreflexe in der Visierlinie auszuschließen.

de.wikipedia.org

Die Farbauswahl der Steine aus mattierten Kunststoff in gedeckten Farben orientierte sich am Verwendungszweck.

de.wikipedia.org

Die Säule selber hatte man durch Sandstrahlen mattieren lassen um die Beschädigungen an der einst glatten, polierten Oberfläche durch den Krieg zu vertuschen.

de.wikipedia.org

Die Einstellscheibe besteht aus Glas oder transparentem Kunststoff mit einer glatten und einer mattierten Seite.

de.wikipedia.org

Die Oberseite des Schlittens ist mattiert und damit reflexionsfrei.

de.wikipedia.org

Der Thorax ist in der Regel hellorange-bräunlich gefärbt und die Rückseite des Kopfes sowie das Scutellum sind durch Punktierung und dichtere Härchen mattiert.

de.wikipedia.org

Die Doppelglasfenster sind mit grün mattierten Steggläsern versehen.

de.wikipedia.org

Die Unterbrust und der obere Bauch sind grauweiß mattiert.

de.wikipedia.org

Auch zum Mattieren für Möbelfolie werden solche Folien pigmentiert.

de.wikipedia.org